395px

Färbe meine Welt

Tokyo Ghoul

Colour My World

Walking home alone
After rain
The pavement is wet
And smells sweet
Like some flowers

Over the clouds
Tell me what you can see through
I narrowed my eyes
And see a shadow of your smile
I've seen a lot of hellos and goodbyes
They left me behind
Never to be back again
But you showed up and
Coloured my world

This is so true
How I feel for you and me
You make me want to be
The believer of life like I
I used to be before
I fold down an umbrella
And I looked up at the blue sky
To find me
I don't know myself

The raindrops
And the little white lilies
Everything is new to me
Like another street
I've had a lot
Of gain and loses

But I think I know how much
You mean to me
Nothing to be afraid
Colour my world
This is so true
How I think of you and me
You make me stronger than
Anybody could have been
Like no one did before

Färbe meine Welt

Allein nach Hause gehen
Nach dem Regen
Der Gehweg ist nass
Und riecht süß
Wie einige Blumen

Über den Wolken
Sag mir, was du sehen kannst
Ich habe die Augen zusammengekniffen
Und sehe den Schatten deines Lächelns
Ich habe viele Hallo und Auf Wiedersehen gesehen
Sie haben mich zurückgelassen
Nie wieder zurückzukehren
Aber du bist aufgetaucht und
Hast meine Welt gefärbt

Das ist so wahr
Wie ich für dich und mich fühle
Du lässt mich wünschen, dass ich
Der Gläubige des Lebens bin, wie ich
Früher einmal war
Ich klappe einen Regenschirm zusammen
Und schaue zum blauen Himmel hoch
Um mich zu finden
Ich kenne mich selbst nicht

Die Regentropfen
Und die kleinen weißen Lilien
Alles ist neu für mich
Wie eine andere Straße
Ich habe viel erlebt
Von Gewinnen und Verlusten

Aber ich glaube, ich weiß, wie viel
Du mir bedeutest
Nichts, wovor ich Angst haben müsste
Färbe meine Welt
Das ist so wahr
Wie ich an dich und mich denke
Du machst mich stärker als
Jeder es hätte sein können
Wie es niemand zuvor getan hat

Escrita por: Yutaka Yamada