Unravel

Desentrañar

Unravel

Dime, dime ¿cómo funciona todo esto?
教えて、教えてよ その仕組みを
Oshiete, oshiete yo sono shikumi wo
¿Hay alguien más aquí viviendo en mi interior?
僕の中に誰がいるの
Boku no naka ni dare ga iru no
En este mundo, ya estoy destrozado y no soporto más
壊れた、壊れたよ この世界で
Kowareta, kowareta yo kono sekai de
Pero estás sonriendo y no ves la realidad
君が笑う 何も見えずに
Kimi ga warau nani mo miezu ni

Estoy tan dañado
壊れた僕なんてさ
Kowareta boku nante sa
Así que retengo mi aliento
息を止めて
Iki wo tomete
No puedo, no soy capaz
解けない もう解けないよ
Tokenai, mō tokenai yo
Dejarte saber cuál es mi realidad
真実さえ
Shinjitsu sae
Me detengo
Freeze
Freeze
Soy frágil, soy fuerte
壊せる、壊せない
Kowaseru, kowasenai
Estoy demente, estoy estable
狂える、狂えない
Kurueru, kuruenai
Te encontré
あなたを見つけて
Anata wo mitsukete

Estoy en un retorcido e inestable mundo
揺れた 歪んだ世界に だんだん 僕は
Yureta yuganda sekai ni dandan boku wa
Pero nadie puede ver lo que realmente soy
透き通って 見えなくなって
Sukitootte mienaku natte
Por favor, no me encuentres
見つけないで 僕のことを
Mitsukenaide boku no koto wo
No me busques
見つめないで
Mitsumenai de
En este mundo que alguien imaginó
誰かが描いた 世界の中で
Dareka ga kaita sekai no naka de
Sencillamente no quiero herirte
あなたを傷つけてくわないよ
Anata wo kizutsukete kowanai yo
Así que te ruego, recuérdame
覚えていて 僕のことを
Oboete ite boku no koto wo
Recuérdame como realmente solía ser
鮮やかなまま
Azayakana mama

La soledad se envuelve a mi alrededor
無限に広がる 孤独が絡まる
Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru
Y recuerdo las veces que reí con inocencia
無邪気に笑った 記憶が刺さって
Mujaki ni waratta kioku ga sasatte
Pero no puedo liberarme, pero no puedo liberarme
動けない、動けない
Ugokenai, ugokenai
Pero no puedo liberarme, pero no puedo liberarme
動けない、動けない
Ugokenai, ugokenai
Pero no puedo liberarme, pero no puedo liberarme
動けない、動けないよ
Ugokenai, ugokenai yo
Desentrañando el mundo
Unraveling the world
Unraveling the world

Algo cambió en mí, no podré ser el mismo
変わってしまった、変えられなかった
Kawatte shimatta, kaerarenakatta
Los dos se mezclan, seremos destruidos
二つが絡まる、二人が滅びる
Futatsu ga karamaru, futari ga horobiru
Soy frágil, soy fuerte
壊せる、壊せない
Kowaseru, kowasenai
Estoy demente, estoy estable
狂える、狂えない
Kurueru, kuruenai
Pero no voy a dejar que te corrompan
あなたを汚せないよ
Anata wo yogosenai yo

Estoy en un retorcido e inestable mundo
揺れた 歪んだ世界に だんだん 僕は
Yureta yuganda sekai ni dandan boku wa
Pero nadie puede ver lo que realmente soy
透き通って 見えなくなって
Sukitootte mienaku natte
Por favor, no me encuentres
見つけないで 僕のことを
Mitsukenaide boku no koto wo
No me busques
見つめないで
Mitsumenaide
En esta solitaria trampa que alguien planeó
誰かが仕組んだ 孤独な輪に
Dareka ga shikunda kodoku na wa ni
Por favor, antes de que el futuro desaparezca
未来が解けてしまう前に
Mirai ga toketeshimau mae ni
Recuérdame como realmente solía ser
思い出して 僕のことを
Omoidashite boku no koto wo
Aún estoy vivo
鮮やかななまま
Azayakana mama

No me olvides, no me olvides
忘れないで、忘れないで
Wasurenaide, wasurenaide
No me olvides, no me olvides
忘れないで、忘れないで
Wasurenaide, wasurenaide
Estoy paralizado porque cambié
変わってしまったことに paralyze
Kawatte shimatta koto ni paralyze
En un paraíso de la nada
変えられないことだらけの paradise
Kaerarenai koto darake no paradise
Puedo cambiar, te ruego, recuérdame
覚えていて 僕のことを
Oboeteite boku no koto wo

Dime, dime
教えて 教えて
Oshiete oshiete
¿Hay alguien más aquí viviendo en mi interior?
僕の中に 誰がいるの
Boku no naka ni dare ga iru no