Kingyo no hako
もうなんか なんだかわかんないの
mou nanka nandaka wakannai no
あたしのちのいろ じかんないの
atashi no chi no iro jikan nai no
そらからまるいあじなの？ これからきみにくわれる
sora kara marui aji na no? kore kara kimi ni kuwareru
ぎんのプレートに
gin no PURE-TO ni
みずをはられてむりやりにこきゅう
mizu wo hararete muriyari ni kokyuu
このせかいにあたしはじゅんのう みずはいらないの
kono sekai ni atashi wa junnou mizu wa iranai no
あたししだいどこでいきる
atashi shidai doko de ikiru?
あなたがあたしをおよがせる
anata ga atashi wo oyogaseru
みなもでときどきめがあう
minamo de tokidoki me ga au
きらい ゆめをふとらせたきんぎょなんて
kirai　 yume wo futoraseta kingyo nante
もういちどなくしたあたしをみつめて
mou ichido nakushita atashi wo mitsumete
くるしむこころがであった
kurushimu kokoro ga deatta
かんじないいきをして
kanjinai iki wo shite
きんぎょひめのなか
kingyo hime no naka
まんまかみさまおきるのをまって
manma kamisama okiru no wo matte
あたしたちよごとなんしゅうも
atashi-tachi yogoto nanshuu mo
かがみのなかえんしゅうりつを
kagami no naka enshuu ritsu wo
ゆかいにねすすめてゆく
yukai ni ne susumete yuku
たのしむことをしりはじめてる
tanoshimu koto wo shirihajimeteru
だけどきみとはあるいみさよなら
dakedo kimi to wa aru imi sayonara
しかいはたえず
shikai wa taezu
もうちがうんだ しあわせのなかにいる
mou chigau n' da shiawase no naka ni iru
あたしがあなたをおよがせる
atashi ga anata wo oyogaseru
みずとそら はさんだこたえはどこ
mizu to sora hasanda kotae wa doko?
きらい ゆめをふとらせたきんぎょなんて
kirai　 yume wo futoraseta kingyo nante
もういちどうしなったあたしをみつめて
mou ichido ushinatta atashi wo mitsumete
くるしむこころだけにあったかんじないいきをして
kurushimu kokoro dake ni atta kanjinai iki wo shite
きんぎょひめをだく
kingyo hime wo daku
もうなんか なんだかねむりたいよ
mou nanka nandaka nemuritai yo
ちのいろ えいえんはないよ
chi no iro eien wa nai yo
はこからまるいきんぎょおちたよ
"hako kara marui kingyo ochita yo-"
La caja de peces dorados
Ya no entiendo, no sé qué está pasando
El color de mi sangre, no hay tiempo
¿Es redondo el cielo? A partir de ahora, te perteneceré
En un plato de plata
El agua es drenada, respirando a la fuerza
En este mundo, yo soy la princesa, no necesito agua
Depende de mí dónde vivir
Tú me haces flotar
A veces nos encontramos en el agua
Odio a los peces dorados que hacen crecer sueños
Mírame de nuevo, que he vuelto a perderme
Un corazón dolorido
Respirando sin sentir
Dentro de la princesa de los peces dorados
Esperando a que el dios de los peces se despierte
Nosotros, juntos, una y otra vez
Avanzando alegremente en la tasa de reproducción dentro del espejo
Comenzamos a disfrutar
Pero de alguna manera, es una despedida contigo
La duda persiste
Ya no estoy equivocada, estoy dentro de la felicidad
Yo te hago flotar
¿Dónde está la respuesta entre el agua y el cielo?
Odio a los peces dorados que hacen crecer sueños
Mírame de nuevo, que he vuelto a ser yo
Un corazón dolorido
Respirando sin sentir
Abrazando a la princesa de los peces dorados
Ya no entiendo, solo quiero dormir
No hay tiempo, no hay eternidad en el color de la sangre
Desde esta caja, el pez dorado redondo ha caído