Sake to geko
めにものみせてこどくなひと
me ni mono misete kodoku na hito
ことばでよわさせおぼれるほど
kotoba de yowasete oboreru hodo
ときめきをかえせたぼうなひと
tokimeki wo kaese tabou na hito
よくをいだかせてこぼれるほど
yoku wo idakasete koboreru hodo
ああ、おまえさんをせいふくしたい
aa, omae-san wo seifuku shitai
おくゆかしききょうかしょをぜんぶはいきしょぶんしろ
oku yuka shiki kyoukasho wo zenbu haiki shobun shiro
"かつてのぼりしいただきのけしきが
"katsute nobori shi itadaki no keshiki ga
ゆういつのさかなかな
yuuitsu no sakana kana
(おまえのみたやまとはたいしたことない)\"
(omae no mita yama to wa taishita koto nai)"
と、いいたいぼくはいっぽもうごかないのさ
to, iitai boku wa ippo mo ugokanai no sa
めにものいうわすこどくなぼく
me ni mo no iuwasu kodoku na boku
ことばはおぼえずにはをうかす
kotoba wa oboezu ni ha wo ukasu
みみをそばだてすぐふさぐぼく
mimi wo soba date sugu fusagu boku
むねもこがされずにあこがれる
mune mo kogasarezu ni akogareru
ああ、おまえさんをぼうとくしたい
aa, omae-san wo boutoku shitai
このよのけんそんとしきじょうにまっさつされろ
kono yo no kenson to shikijou ni massatsu sarero
Sake to geko
Muestra tus ojos, persona solitaria
Debilitándome con palabras hasta ahogarme
Devuelve la emoción, persona desafiante
Abrazando la tentación hasta desbordarme
Ah, quiero vestirte de uniforme
Tira todos los libros de texto al suelo y castígate
'Una vez, la vista desde la cima
Era un pez único
(Lo que viste no se compara con nada)'
Quiero decir, no me muevo ni un paso
Mis ojos revelan mi soledad
Las palabras se desvanecen sin recordar
Cerca de tus oídos, me cierro de golpe
Sin quemar mi corazón, anhelo
Ah, quiero corromperte
Ser aplastado por la moral y la sensibilidad de este mundo