Yami ni furo ame;
Yami ni furo ame;
amari no atsusa ni me o samashi,
sakki made miteita yume no naka
touzaisen wa atashi o nosetemo,
shinjuku ni oroshitekurenakute
tadoritsukenai
koko ni hoshii ude ya kami ya kubisuji
anata no kirau namanurui ame ni nurasareteyuku
anata ni furisosogu mono ga tatoe
ame darou ga sadame darou ga
yurusu koto nado dekiru wake nai
kono te de kanarazu mamoru
soba ni ooite ite
tenki yohou ga hazuretebakari no,
mainichi ga misaseta uso no yami
kouyou mo tokimeki mo tameiki mo,
shoumou shi yagate nakunarisou de
manekitakunai
sorazorashii tsuchi no ka ya himawari no
sugu nimo mukau kaguwashii
kaiga to kasuru hi nado
anata o shiritsukusu koto ga tatoe
kanou darou ga fukanou darou ga
mitasareru hi ga kuru hazu mo nai
karada ga ikiteiru kagiri
soba ni ooite ite
anata ni mi o makasu koto ga tatoe
kiken darou ga anzen darou ga
tomegane nado ga aru hazu mo nai
subete oshimi naku ageru
anata ni furisosogu mono ga tatoe
ame darou ga sadame darou ga
yurusu koto nado dekiru wake nai
kono te de kanarazu mamoru
soba ni
soba ni ooite ite
Bañado por la lluvia en la oscuridad
Bañado por la lluvia en la oscuridad;
el calor excesivo me despierta,
hasta hace poco estaba viendo un sueño
incluso si cruzo el meridiano,
no caerá sobre mí en Shinjuku
No puedo llegar,
quiero tus brazos, tu cabello, tu cuello
empapados por la tibia lluvia que odias
Lo que cae sobre ti puede ser
lluvia, puede ser destino
no hay forma de perdonar
lo protegeré con estas manos
quédate a mi lado
El pronóstico del tiempo siempre falla,
cada día revela la oscuridad de las mentiras
ni el otoño, ni la emoción, ni los suspiros,
se desvanecen y parecen desaparecer
No quiero ser tentado,
la tierra áspera, las flores de girasol
se enfrentan de inmediato a un complicado
dibujo y a un día de pintura
Saber quién eres puede ser
posible, puede ser imposible
no habrá un día lleno
mientras el cuerpo esté vivo
quédate a mi lado
Incluso si te ocultas
puede ser peligroso, puede ser seguro
no debería haber gafas para detenerlo
te lo entregaré todo sin arrepentimiento
Lo que cae sobre ti puede ser
lluvia, puede ser destino
no hay forma de perdonar
lo protegeré con estas manos
quédate a mi lado
quédate a mi lado