Ginga To Meiro
みがかれたあさにゆめをみたつめたさが
Migakareta asa ni yume o mita tumeta saga
のこり
Nokori
おもいあふれていた
Omoi afurete ita
かけめぐるまちでながれつくこいをまつ
Kake meguru machi de nagare tsuku koi o matsu
ふたりあいてさがしもとめ
Futari aite sagashi motome
わるぎなくくりかえしていた
Warugi naku kurikaeshite ita
まけのないかけを
Make no nai kake o
きれいにならべて
Kirei ni narabete
なにげなくよみかえしていた
Nani ge naku yomi kaeshite ita
きみからのことば
Kimi kara no kotoba
みのがしたやさしさにきづいて
Minogashita yasashi sa ni kizuite
かけおりたゆううつなみちをぬけて
Kake orita yuu utsu na michi o nukete
とりかえす
Tori kaesu
おいかけたひびにあるきだすかげは
Oikaketa hibi ni aruki dasu kage wa
またおどる
Mata odoru
のがれていくときも
Nogarete yuku toki mo
またされてみてたさえわたるそらのつき
Mata sarete mite 'ta saewataru sora no tsuki
あおいめいろてらしだして
Aoi meiro terashi dashite
たわむれにあつめていた
Tawamure ni atsumete ita
うんめいのかぎをすべてなげだして
Unmei no kagi o subete nagedashite
みまわしたにぎやかなよる
Mimawashita nigiyaka na yoru
うたがいつつきいて
Utagai tsutsu kiite
くせのあるはなしだときづいた
Kusenoaru hanashi dato kizuita
ぬけだすときはねむらぬゆめと
Nukedasu toki wa nemuranu yume to
いたずらばかりゆれるものがたり
Itazura bakari yureru monogatari
おいかけたひびにあるきだすかげは
Oikaketa hibi ni aruki dasu kage wa
またおどる
Mata odoru
のがれていくときも
Nogarete yuku toki mo
またされてみてたさえわたるそらのつき
Mata sarete mite 'ta saewataru sora no tsuki
あおいめいろてらしだして
Aoi meiro terashi dashite
みがかれたあさにゆめをみたつめたさが
Migakareta asa ni yume o mita tumeta saga
のこり
Nokori
おもいあふれていた
Omoi afurete ita
かけめぐるまちでながれつくこいをまつ
Kake meguru machi de nagare tsuku koi o matsu
ふたりあいてさがしもとめ
Futari aite sagashi motome
Note
Note
Theme song for the early 2003 drama \"Bijou ka Yajuu\"
Theme song for the early 2003 drama "Bijou ka Yajuu"
Ginga To Meiro
En una mañana pulida, vi un sueño en la helada penumbra
Quedó
Mis pensamientos rebosaban
En la ciudad que gira, esperando el amor que fluye
Buscando a mi compañero
Repetidamente, sin errores
Haciendo apuestas sin perder
Alineándolas hermosamente
Devolviendo sin sentido
Las palabras de ti
Dándome cuenta de la amabilidad que pasé por alto
Escapando del camino oscuro y melancólico
Volviendo atrás
La sombra que camina en los días perseguidos
Baila de nuevo
Incluso en momentos de escapar
Volví a ver la luna del cielo claro
Iluminando el laberinto azul
Reuniendo en broma
Tirando todas las llaves del destino
La noche bulliciosa que rodeé
Escuchando con dudas
Me di cuenta de que era una historia sin sentido
Cuando escapas, es un sueño sin dormir
Una historia que se balancea solo en travesuras
La sombra que camina en los días perseguidos
Baila de nuevo
Incluso en momentos de escapar
Volví a ver la luna del cielo claro
Iluminando el laberinto azul
En una mañana pulida, vi un sueño en la helada penumbra
Quedó
Mis pensamientos rebosaban
En la ciudad que gira, esperando el amor que fluye
Buscando a mi compañero
Nota
- Canción principal del drama de principios de 2003 'Bijou ka Yajuu'