De Telefoon
't Was op een druilerige morgen
't Is waar wat ik je hier vertel
Vond iemand plots de telefoon uit
En deze vogel heette Bell
Het apparaat, een verrespreker
Verspreidde zich al meer en meer
Het werd de grote money maker
Het auditief persoonsverkeer
refrain:
Tingelingeling, daar gaat dat ding
Het is gewoon de telefoon
En straks dan komt de rekening
Oh, tingelingeling, daar gaat dat ding
En heel de wereld aan het kletsen
De telefoon die rinkelt maar
En ben je nog geen zenuwlijder
Dan spring je straks wel uit elkaar
Want waar je bent, het kan verkeren
In bad, in bed, met je vriendin
Dat ding zal alles wel versjteren
Dan weer d'r uit, dan weer d'r in
refrain
En Ome Willem in Hawaii
Die belt zijn vrouw in Amsterdam
"Ik zit hier muurvast in een sneeuwstorm
Zodat ik niet naar huis toe kan"
"We bellen wel" of "Bel nog even"
Naar jou, naar haar, naar B of A
De telefoon, lang zal 'ie leven
Hij rinkele in de gloria
refrain
El Teléfono
Fue en una mañana lluviosa
Es verdad lo que te cuento aquí
Alguien inventó de repente el teléfono
Y este pájaro se llamaba Bell
El dispositivo, un altavoz
Se fue difundiendo cada vez más
Se convirtió en el gran generador de dinero
La comunicación auditiva entre personas
Estribillo:
Ring ring ring, ahí va ese aparato
Es simplemente el teléfono
Y luego llega la factura
Oh, ring ring ring, ahí va ese aparato
Y todo el mundo hablando
El teléfono que suena sin parar
Y si no eres un nervioso
Pronto te volverás loco
Porque donde estés, todo puede cambiar
En la bañera, en la cama, con tu novia
Esa cosa arruinará todo
A veces afuera, a veces adentro
Estribillo
Y Tío Guillermo en Hawái
Llama a su esposa en Ámsterdam
"Estoy atrapado aquí en una tormenta de nieve
Así que no puedo volver a casa"
"Ya te llamo" o "Llama de nuevo"
A ti, a ella, a B o A
El teléfono, larga vida a él
Él sonará en la gloria
Estribillo