Hello lovers
Als de avond is gevallen, op je vrije zaterdag
En de lichtjes lachen lonkend van 'Je moet niet maar je Mag'
En er hangt zo'n lekker sfeertje van 'Je T'Aime' in de lucht
Dan sluipt Mister Lonely nader en dan sla je op de vlucht
En je zoekt in alle hoeken naar die broek zo lekker strak
En je vindt hem na lang zoeken in de vuile wasgoedzak
En dan zet je je muziek aan, alle speakerboxen plat
En dan duik je op je brommer en dan sjees je naar de stad
Hello lovers, hello lovers, hello lovers, here I come
En je rijdt als Rockefeller met een Rolls onder je stuit
Maar je komt als Job iets later de Politiefuik weer uit
Haastig tuf je dan weer verder, ziet twee Pin-ups uit een droom
Maar omdat je achterom kijkt maak je kennis met een boom
Kom, de lichtjes lachen lonkend. Geen gezeur en bovendien
'n Vrijgezel die gaat niet slapen voor 'ie sterren heeft gezien
En je brommer-onderdelen zoek je uit het groene gras
Even later plof je verder op wat eens je brommer was
Hello lovers, hello lovers, hello lovers, here I come
Eindelijk kom je in de disco, de muziek verlicht je brein
Met een hele diepe boodschap dat ze aan het heie zijn
En de ober kiept een meter pilserikken in je nek
En je krijgt twee blauwe schenen van een Michael Jackson-gek
En dan wordt het steeds maar drukker, heel de disco die staat bol
Daar waar Mister Lonely schittert is het altijd overvol
En dan moet je weer naar huis toe, het was helemaal te gek
Maar je brommer is gestolen, samen met het fietsenrek
Hello lovers, hello lovers, hello lovers, here I come
En dan sjok je stil naar huis toe als een afgelopen veer
Goodbye Lovers, see you later, volgend weekend ga ik weer
Hello lovers, hello lovers, hello lovers, here I come
Hola amantes
Cuando cae la noche, en tu sábado libre
Y las luces se ríen tentadoramente de 'No debes pero puedes'
Y hay un ambiente tan agradable de 'Te amo' en el aire
Entonces Mister Lonely se acerca sigilosamente y tú sales huyendo
Y buscas en todos los rincones esos pantalones tan ajustados
Y los encuentras después de buscar mucho en la bolsa de ropa sucia
Y luego pones tu música a todo volumen, con todos los parlantes apagados
Y te subes a tu motocicleta y corres hacia la ciudad
Hola amantes, hola amantes, hola amantes, aquí voy
Y conduces como Rockefeller con un Rolls bajo tu trasero
Pero terminas como Job un poco más tarde saliendo de un control policial
Apresuradamente sigues tu camino, ves a dos Pin-ups de un sueño
Pero al mirar hacia atrás, conoces a un árbol
Ven, las luces se ríen tentadoramente. Sin quejas y además
Un soltero no se va a dormir antes de ver las estrellas
Y buscas las piezas de tu motocicleta en el verde césped
Poco después, sigues avanzando en lo que alguna vez fue tu motocicleta
Hola amantes, hola amantes, hola amantes, aquí voy
Finalmente llegas a la discoteca, la música ilumina tu cerebro
Con un mensaje muy profundo de que están cavando
Y el camarero te vierte un metro de cerveza en el cuello
Y te llevas dos moretones de un fanático de Michael Jackson
Y luego se pone cada vez más lleno, la discoteca está a reventar
Donde brilla Mister Lonely siempre está abarrotado
Y luego debes regresar a casa, fue increíble
Pero tu motocicleta ha sido robada, junto con el portabicicletas
Hola amantes, hola amantes, hola amantes, aquí voy
Y luego caminas en silencio de regreso a casa como un resorte desgastado
Adiós amantes, nos vemos luego, el próximo fin de semana volveré
Hola amantes, hola amantes, hola amantes, aquí voy