An Der Nordseeküste
[Refrain:]
An der Nordseeküste, am plattdeutschen Strand
Sind die Fische im Wasser und selten an Land
Damals vor unendlich langer Zeit
Da machten wir Friesen am Wasser uns breit
Die Jahre vergingen wie Saus und wie Braus
Aber breit seh'n wir Friesen auch heute noch aus
[Refrain.]
Nach Flut kommt die Ebbe, nach Ebbe die Flut
Die Deiche sie halten mal schlecht und mal gut
Die Dünen sie wandern am Strand hin und her
Von Grönland nach Flandern, jedenfalls ungefähr
[Refrain.]
Die Seehunde singen ein Klagelied
Weil sie nicht mit dem Schwanz wedeln können, so'n Schiet
Die Schafe sie blöken wie blöd auf dem Deich
Und mit schwarzgrünen Kugeln garnier'n sie ihn gleich
[Refrain.]
En la costa del Mar del Norte
En la costa del Mar del Norte, en la playa plattdeutsch
Los peces están en el agua y raramente en tierra
En aquellos tiempos hace mucho tiempo
Los frisones nos establecimos junto al agua
Los años pasaron volando
Pero todavía nos vemos anchos los frisones hoy en día
Después de la marea viene la bajamar, después de la bajamar la marea
Los diques a veces se mantienen bien y a veces mal
Las dunas se mueven de un lado a otro en la playa
De Groenlandia a Flandes, al menos aproximadamente
Las focas cantan una canción triste
Porque no pueden menear la cola, qué mala suerte
Las ovejas balan como tontas en el dique
Y lo decoran con bolas negras y verdes
En la costa del Mar del Norte, en la playa plattdeutsch
Los peces están en el agua y raramente en tierra