Fröhliche Weihnacht
Überall Tönet durch die Lüfte froher Schall.
Weihnachtston, Weihnachtsbaum,
Weihnachtsduft in jedem Raum!
Fröhliche Weinacht! Überall
Tönet durch die Lüfte froher Schall.
Darum alle stimmet
In den Jubelton;
Denn es kommt das Licht der Welt
Von des Vaters Thron.
Fröhliche Weihnacht! . . . .
Licht auf dunklem Wege,
Unser Licht bist du;
Denn du führst , die dir vertraun,
Ein zur sel'gen Ruh.
Fröhliche Weihnacht! . . . .
Was wir andern thaten,
Sei gethan für dich!
Daß ein jedes singen kann:
Christkind kam für mich.
Feliz Navidad
Por todas partes resuena a través de los cielos un alegre sonido.
Sonido navideño, árbol de Navidad,
aroma navideño en cada habitación.
¡Feliz Navidad! Por todas partes
resuena a través de los cielos un alegre sonido.
Por eso todos entonan
el canto de júbilo;
pues llega la luz del mundo
desde el trono del Padre.
¡Feliz Navidad! . . . .
Luz en el camino oscuro,
tú eres nuestra luz;
pues guías a aquellos que confían en ti,
hacia el descanso sagrado.
¡Feliz Navidad! . . . .
Lo que hicimos por otros,
sea hecho por ti.
Para que todos puedan cantar:
El Niño Jesús vino por mí.