O Dente do Dante
O Dante tá com dor de dente, o dente do Dante furou
O dente dói dez de ontem, ontem, mas o Dante ainda não foi ao doutor
Pra ver se aliviava a dor o Dante se mando foi lá pro botequim
Encheu a cara de conhaque de fogo paulista e até de Jim
Tomou cachaça e cerveja e comeu torresmo pra se alimentar
Mas a dor continuava forte nem dava sinal que ia alivia
O Dante já estava chapado e muito invocado com aquela dor
Saiu do bar cambaleando, ziguezagueando, ai tropeçou
Tentou se escora no poste bateu no hidrante ai tombou
E o tombo foi suficiente pra arrancar o dente e parar a dor
Então foi assim, que o dente do Dante curou
E o Dante até hoje procura para agradece a quem o empurrou
Então foi assim, que o dente do Dante curou
E o Dante até hoje procura para agradece a quem o empurrou
El Diente de Dante
Dante tiene dolor de diente, el diente de Dante se picó
El dolor viene desde ayer, ayer, pero Dante aún no fue al dentista
Para ver si aliviaba el dolor, Dante se fue directo al bar
Se emborrachó con coñac de fuego paulista e incluso con Jim
Tomó cachaça y cerveza y comió chicharrón para alimentarse
Pero el dolor seguía fuerte, no daba señales de aliviar
Dante ya estaba borracho y muy enojado con ese dolor
Salió del bar tambaleándose, zigzagueando, y tropezó
Intentó apoyarse en el poste, golpeó el hidrante y cayó
Y la caída fue suficiente para arrancar el diente y detener el dolor
Así fue como el diente de Dante se curó
Y Dante hasta el día de hoy busca a quien lo empujó para agradecer
Así fue como el diente de Dante se curó
Y Dante hasta el día de hoy busca a quien lo empujó para agradecer
Escrita por: Tom Corrêa e Antônio Augusto Freitas