Desculpe
Desculpe, meu bem, se passei tão depressa,
Se minha vontade ao tempo não interessa,
Se o tempo impede esse nosso forte e pulsante querer.
Sei, não lhe importa essa minha frustrada canção,
É só uma tentativa, bem,
De dar boca e língua ao meu coração.
Ah, peço que tudo pare,
Te retrato em uma imagem mental,
Decorando através dos meus lábios e toques
Teu desenho e caminhos a caminho do...
Ah, em uma prece sem destinatário clamo que fiques comigo,
Sem tempo contado ou chorado.
Pra que possamos, meu bem,
Assistir ao céu a se iluminar
Sem nos preocuparmos com a hora de dormir.
Pra que não tenhamos que lamentar a hora em que outro tem de ir.
Perdón
Perdón, cariño, si pasé tan rápido,
Si mi deseo no le importa al tiempo,
Si el tiempo impide este fuerte y latente querer.
Sé que no te importa esta frustrada canción mía,
Es solo un intento,
De dar voz y lengua a mi corazón.
Ah, pido que todo se detenga,
Te retrato en una imagen mental,
Decorando a través de mis labios y caricias,
Tu dibujo y caminos hacia...
Ah, en una plegaria sin destinatario, pido que te quedes conmigo,
Sin tiempo contado ni llorado,
Para que podamos, cariño,
Ver el cielo iluminarse
Sin preocuparnos por la hora de dormir.
Para no tener que lamentar la hora en que otro tenga que ir.