Inútil Paisagem
Mas pra quê?
Pra que tanto céu?
Pra que tanto mar? Pra quê?
De que serve esta onda que quebra?
E o vento da tarde? De que serve a tarde?
Inútil paisagem
Pode ser que não venhas mais
Que não voltes nunca mais
De que servem as flores que nascem pelos caminhos?
Se meu caminho sozinho é nada
Nutteloze Landschap
Maar waarvoor?
Voor wat zoveel lucht?
Voor wat zoveel zee? Voor wat?
Wat heeft deze golf die breekt voor nut?
En de wind van de middag? Wat heeft de middag voor nut?
Nutteloos landschap
Misschien kom je nooit meer terug
Dat je nooit meer terugkomt
Wat hebben de bloemen die langs de wegen groeien voor nut?
Als mijn pad alleen niets is
Escrita por: Aloysio de Oliveira / Tom Jobim