Canção da Eterna Despedida
A noite é linda
Inda palpita no mar
A lua cheia a se esvair em luar
Vem, ó minha amada
E fica linda e sem véu
Como essa lua no céu
Eu sou o mar
Ó meu amor, diz que sim
E vem pousar o teu luar sobre mim
Vem que todo dia
Cada noite tem um fim
Só para nos separar
Ai, minha amada
Madrugada chegou
E a sua luz me diz que devo partir
Mas meu coração
Não compreende a razão
De me arrancarem de ti
É tanta a mágoa
Desta separação
Que já meu corpo chora a falta do teu
Que esses cantos meus
São como prantos de adeus
Por me arrancarem de ti
Canción de la despedida eterna
La noche es hermosa
Inda palpitando en el mar
La luna llena que fluye a la luz de la luna
Ven, oh amado mío
Y te ves hermosa y sin velo
Como esa luna en el cielo
Yo soy el mar
Oh, mi amor, di que sí
Y ven y aterriza tu luz de luna sobre mí
Ven que todos los días
Cada noche tiene un final
Sólo para separarnos
Oh, mi amada
Ha llegado el amanecer
Y tu luz me dice que debo irme
Pero mi corazón
No entiendes la razón
Para sacarme de ti
Es tanto el dolor
De esta separación
Que ya mi cuerpo llora por la falta del tuyo
Deja que estas esquinas mías
Son como llorar de despedida
Por arrancarme de ti