395px

Het is Tijd om Vaarwel te Zeggen

Tom Jobim

É Preciso Dizer Adeus

É inútil fingir
Não te quero enganar
É preciso dizer adeus
É melhor esquecer
Sei que devo partir
Só nos resta dizer adeus

Ah, eu te peço perdão
Mas te quero lembrar
Como foi lindo
O que morreu

E essa beleza do amor
Que foi tão nossa
E me deixa tão só
Eu não quero perder
Não quero enganar
Não devo trair
Porque tu foste pra mim
Meu amor
Como um dia de Sol

Het is Tijd om Vaarwel te Zeggen

Het heeft geen zin om te doen alsof
Ik wil je niet bedriegen
Het is tijd om vaarwel te zeggen
Het is beter om te vergeten
Ik weet dat ik moet gaan
We kunnen alleen maar vaarwel zeggen

Ah, ik vraag je om vergeving
Maar ik wil je herinneren
Hoe mooi het was
Wat is gestorven

En die schoonheid van de liefde
Die zo van ons was
En me zo alleen laat
Ik wil het niet verliezen
Ik wil je niet bedriegen
Ik mag je niet bedriegen
Want jij was voor mij
Mijn liefde
Als een zonnige dag

Escrita por: Antonio Carlos Jobim / Vinícius de Moraes