395px

Open Vensters

Tom Jobim

Janelas Abertas

Sim
Eu poderia fugir, meu amor
Eu poderia partir
Sem dizer pra onde vou
Nem se devo voltar

Sim
Eu poderia morrer de dor
Eu poderia morrer
E me serenizar

Ah
Eu poderia ficar sempre assim
Como uma casa sombria
Uma casa vazia
Sem luz nem calor

Mas
Quero as janelas abrir
Para que o sol possa vir iluminar nosso amor

Open Vensters

Ja
Ik zou kunnen vluchten, mijn lief
Ik zou kunnen vertrekken
Zonder te zeggen waar ik heen ga
Of ik wel terug moet komen

Ja
Ik zou van de pijn kunnen sterven
Ik zou kunnen sterven
En me kunnen kalmeren

Ah
Ik zou altijd zo kunnen blijven
Als een somber huis
Een leeg huis
Zonder licht of warmte

Maar
Ik wil de vensters openen
Zodat de zon ons liefde kan verlichten

Escrita por: Antonio Carlos Jobim / Vinícius de Moraes