395px

In der Stunde des Abschieds

Tom Jobim

Na Hora do Adeus

O amor só traz tristeza
Saudade, desilusão
Porém maior beleza
Nunca existiu pra iluminar
Meu pobre coração

Há que diga que o amor que se tem
É uma graça de Deus
Outros dizem que a graça se acaba
Na hora do adeus

Mas, seja como for
Perdoa, amor
E volta aos braços meus

In der Stunde des Abschieds

Die Liebe bringt nur Traurigkeit
Sehnsucht, Enttäuschung
Doch eine größere Schönheit
Hat nie geleuchtet
In mein armes Herz

Es gibt die, die sagen, dass die Liebe, die man hat
Ein Geschenk Gottes ist
Andere sagen, dass das Geschenk endet
In der Stunde des Abschieds

Doch wie auch immer es ist
Vergib, meine Liebe
Und komm zurück in meine Arme

Escrita por: Antonio Carlos Jobim / Vinícius de Moraes