Luar e Batucada
Dentro de uma noite enluarada
Bate o surdo a sua marcação
Cadência de um samba batucada
Que nasce dentro do meu pobre coração
Fazendo nosso céu ter mais estrelas
Em cada estrela mora uma canção
Que mexe com a morena
Que samba a noite inteira
Sem perder no dia de amanhã
Fala, bateria!
Bate, meu pandeiro!
Despeja, tamborim!
Que este samba é
Dono do terreiro
Manda na cidade
Sacode o mundo inteiro
Remédio pra tristeza é samba
É samba, é samba!
Luar y Batucada
En una noche iluminada por la luna
El tambor golpea su ritmo
Cadencia de un samba de batucada
Que nace dentro de mi pobre corazón
Haciendo que nuestro cielo tenga más estrellas
En cada estrella vive una canción
Que mueve a la morena
Que baila samba toda la noche
Sin perderse en el día de mañana
¡Habla, batería!
Golpea, mi pandeiro
¡Descarga, tamborim!
Porque este samba
Es dueño del terreno
Gobierna la ciudad
Sacude el mundo entero
La cura para la tristeza es el samba
¡Es samba, es samba!
Escrita por: Newton Mendonça / Tom Jobim