The Masochism Tango
I ache for the touch of your lips, dear
But much more for the touch of your whips, dear
You can raise welts
Like nobody else
As we dance to the Masochism Tango
Let our love be a flame, not an ember
Say it's me that you want to dismember
Blacken my eye
Set fire to my tie
As we dance to the Masochism Tango
At your command
Before you here I stand
My heart is in my hand
(Yech!)
It's here that I must be
My heart entreats
Just hear those savage beats
And go put on your cleats
And come and trample me
Your heart is hard as stone or mahogany
That's why I'm in such exquisite agony
My soul is on fire
It's aflame with desire
Which is why I perspire when we tango
You caught my nose
In your left castanet, love
I can feel the pain yet, love
Every time I hear drums
And I envy the rose
That you held in your teeth, love
With the thorns underneath, love
Sticking into your gums
Your eyes cast a spell that bewitches
The last time I needed twenty stitches
To sew up the gash
You made with your lash
As we danced to the Masochism Tango
Bash in my brain
And make me scream with pain
Then kick me once again
And say we'll never part
I know too well
I'm underneath your spell
So, darling, if you smell
Something burning, it's my heart
'Scuse me!
Take your cigarette from its holder
And burn your initials in my shoulder
Fracture my spine
And swear that you're mine
As we dance to the Masochism Tango
Der Masochismus-Tango
Ich sehne mich nach der Berührung deiner Lippen, Liebling
Aber viel mehr für die Berührung deiner Peitschen, Liebling
Sie können Striemen aufwerfen
Wie kein anderer
Während wir zum Masochismus-Tango tanzen
Lass unsere Liebe eine Flamme sein, keine Glut
Sag, dass du mich zerstückeln willst
Mach mir ein schwarzes Auge
Zünde meine Krawatte an
Während wir zum Masochismus-Tango tanzen
Zu Befehl
Hier stehe ich vor dir
Mein Herz liegt in meiner Hand
(Igitt!)
Hier muss ich sein
Mein Herz fleht
Hören Sie nur diese wilden Beats
Und zieh deine Stollenschuhe an
Und komm und trampel auf mir herum
Dein Herz ist hart wie Stein oder Mahagoni
Deshalb leide ich so große Qualen
Meine Seele brennt
Es brennt vor Verlangen
Deshalb schwitze ich, wenn wir Tango tanzen
Du hast meine Nase erwischt
In deiner linken Kastagnette, Liebe
Ich kann den Schmerz noch immer fühlen, Liebling
Jedes Mal, wenn ich Trommeln höre
Und ich beneide die Rose
Die du zwischen den Zähnen gehalten hast, Liebling
Mit den Dornen darunter, Liebe
Im Zahnfleisch kleben
Deine Augen verzaubern
Das letzte Mal brauchte ich zwanzig Stiche
Um die Wunde zu nähen
Du hast mit deiner Wimper
Als wir zum Masochismus-Tango tanzten
Schlag mir ins Gehirn
Und bring mich dazu, vor Schmerz zu schreien
Dann tritt mich noch einmal
Und sagen wir, wir werden uns nie trennen
Ich weiß es nur zu gut
Ich stehe unter deinem Zauber
Also, Liebling, wenn du riechst
Etwas Brennendes, es ist mein Herz
'Entschuldigen Sie!
Nehmen Sie Ihre Zigarette aus der Halterung
Und brenne deine Initialen in meine Schulter
Bruch meiner Wirbelsäule
Und schwöre, dass du mir gehörst
Während wir zum Masochismus-Tango tanzen