Happy Planet
Ich hätte es merken sollen,
als sie mich hier rausließen
An ihren funkelnden Augen und dem Stimmgewirr
Doch ich starrte ins Dunkel
und fing an zu warten,
daß irgendetwas meinen Weg lang kommt
Womit konnte ich rechnen ?
Einer, der nicht zahlen will
& das nicht sieht,
was er umsonst kriegen kann...
Es wird Morgen
und ich bin noch am Zittern
Mach immer noch Pläne,
wie ich mir mein Königreich einrichten werde
Doch zum ersten Mal in meinem Leben
dreht sich die Erde unter meinen Füßen
Ich hätte es merken sollen,
als sie mich hier rausließen
Daß dies ein glücklicher Planet ist
Hilf mir, all das zu vergessen,
was ich zu früh gewußt hab
Keine Ahnung und kein Anhaltspunkt
Von hier auf dem Teppich
rüber in die Vase
Die Wahrheit ist etwas vages,
das von hier nach dort treibt,
mich in Fell einwickelt
& nackt in kalten Regen schickt
& das hier ist die Zeit, die Du vergessen wirst
trotz goldenem Licht von zwei Sonnen
Die Wahrheit ist etwas vages,
das die weisen Männer verarscht
& sie macht sogar Sinn
nur : Sinn ist etwas vages
ein Geschenk des Himmels
Ich hab Menschen sich ändern sehn
Menschen - schlafende Menschen
Tausend Geliebte in tausend Leben
und immer noch ist Liebe etwas vages,
das von hier nach dort treibt
& in mir ist ein dünner Draht
wie eine hungrige Katze
Ich hätte es merken sollen, als sie mich hier rausließen
Planeta Feliz
Debería haberlo notado,
Cuando me dejaron salir de aquí
Por sus ojos brillantes y el bullicio de voces
Pero yo miraba a la oscuridad
Y empecé a esperar
Que algo viniera por mi camino
¿En qué podía confiar?
Alguien que no quiere pagar
Y no ve
Lo que puede obtener gratis...
Es de mañana
Y sigo temblando
Sigo haciendo planes
Para establecer mi reino
Pero por primera vez en mi vida
La tierra gira bajo mis pies
Debería haberlo notado,
Cuando me dejaron salir de aquí
Que este es un planeta feliz
Ayúdame a olvidar
Lo que supe demasiado pronto
Sin idea y sin punto de referencia
De aquí en la alfombra
Hacia el jarrón
La verdad es algo vago
Que va de aquí para allá
Me envuelve en piel
Y me envía desnudo bajo la fría lluvia
Y este es el tiempo que olvidarás
A pesar de la luz dorada de dos soles
La verdad es algo vago
Que engaña a los sabios
Y hasta tiene sentido
Solo: el sentido es algo vago
Un regalo del cielo
He visto a la gente cambiar
Gente - gente dormida
Mil amantes en mil vidas
Y aún así el amor es algo vago
Que va de aquí para allá
Y en mí hay un hilo delgado
Como un gato hambriento
Debería haberlo notado, cuando me dejaron salir de aquí