Prima Freunde
Du bist so traurig und ich so allein
Wir könnten prima Freunde sein
Wir sind Enten vom selben Teich
und das wußt ich gleich
Jetzt wo Du weißt, wer ich bin
& ich weiß, wer Du bist
& auch weiß, wie Du küßt
ist alles gut so, wie es ist
Zieh den Kragen noch was rauf
& paß gut auf Dich auf
damit Du fest und sicher stehst,
wenn der eisige Nordwind bläst
Ich bin so traurig und Du so allein
Wir könnten prima Freunde sein
Wir sind Enten vom selben Teich
und das wußt ich gleich
Buenos amigos
Eres tan triste y yo tan solo
Podríamos ser buenos amigos
Somos patos del mismo estanque
y eso lo supe de inmediato
Ahora que sabes quién soy
y yo sé quién eres
y también sé cómo besas
todo está bien tal como está
Levanta un poco el cuello
y cuídate bien
para que te mantengas firme y seguro
cuando el viento del norte helado sople
Estoy tan triste y tú tan solo
Podríamos ser buenos amigos
Somos patos del mismo estanque
y eso lo supe de inmediato