Sweet Thing
Ich werd den alten Weg langschlendern
zuerst über die Zäune springen
Ich werd, um meinen Durst zu stillen,
von dem sauberen, klaren Wasser trinken
Ich werd den Kähnen zusehn, wie sie rausfahrn
den Rhein runter hin zu einem blaueren Meer,
das sich vom Himmel absetzt
& ich werd nie wieder sooo alt werden
& ich werd reden & reden
im Garten, feucht vom Regen
Ich werd meinen Bus Deine Straße langfahrn
und rufen : hey, ich bin`s - ich tseh vorm explodieren
& ich weiß nicht warum
& Du wirst mich in den Arm nehmen
& ich wird mich nicht erinnern, daß ich je den Schmerz gespürt hab
Wir werden zusammen spazieren gehen
& reden & reden & reden
in nebligen Gärten, feucht vom Regen
& ich werde niemals, niemals wieder sooo alt werden
Ich werde meine Hand ausstrecken in den Nachthimmel
& die Sterne zählen, die sich in Deinen Augen spiegeln
& in diesem Moment werde ich alles verstehen
& aufhören, mich irgendwas zu fragen
& ich werde damit zufrieden sein,
nicht mehr zwischen den Zeilen zu lesen
& ich werde laufen & reden & reden & reden
und ich wersde niemals wieder sooo alt werden
Cosa Dulce
Voy a caminar por el viejo camino
saltando primero sobre las cercas
Voy a beber del agua limpia y clara
para saciar mi sed
Voy a observar a los barcos mientras se alejan
por el Rin hacia un mar más azul
que se distingue del cielo
y nunca volveré a envejecer tanto
y hablaré y hablaré
en el jardín, húmedo por la lluvia
Voy a conducir mi autobús por tu calle
y gritar: hey, soy yo - estoy a punto de explotar
y no sé por qué
y tú me abrazarás
y no recordaré haber sentido nunca el dolor
Caminaremos juntos
y hablaré y hablaré y hablaré
en jardines neblinosos, húmedos por la lluvia
y nunca, nunca volveré a envejecer tanto
Extenderé mi mano hacia el cielo nocturno
y contaré las estrellas que se reflejan en tus ojos
y en ese momento entenderé todo
y dejaré de cuestionarme algo
y estaré satisfecho
de no leer entre líneas
y caminaré y hablaré y hablaré y hablaré
y nunca volveré a envejecer tanto