395px

Ana

Tom Verlaine

Anna

The passion of Anna
Kept her awake
But not aware of things
That easily break

The darkness determined
To burn and to free
Anna wonders
Will this exit please

A serious song, she said
Of my heart and in my head
Sometimes I think to let this go
This serious song I hear
Telling me my love is near
I must lay down but I'm not tired

The passion of Anna
So full of doubt
Watches her lead her love
From drink to drought

Makes it her fellow
Some kind of goat
The passion of Anna
Must remain remote

A serious song, she said
Of my heart and in my head
Sometimes I think to let this go
This serious song I hear
Telling me my love is near
I must lay down but I'm not tired

She makes up schedule
From five till five till five till five
Somehow the train never arrives

The passion of Anna
That statue will fall
And reappear with shadows
As they call

And take it to dry out
Like rules or a lie
They lay up on a hill
Where no sun shines

A serious song, she said
Of my heart and in my head
Sometimes I think to let this go
This serious song I hear
Telling me my love is near
I must lay down but I'm not tired

Just the rhythm
The rhythm of the rain on the roofs tonight
It's got me seeing funny things
Thinking all kinds of things
Tonight I'm thinking of petrified wood
It's funny,
It's funny, isn't it?

Ana

La pasión de Ana
La mantenía despierta
Pero no consciente de las cosas
Que se rompen fácilmente

La oscuridad determinada
A quemar y liberar
Ana se pregunta
¿Este final la complacerá?

Una canción seria, dijo ella
De mi corazón y en mi cabeza
A veces pienso en dejar esto ir
Esta canción seria que escucho
Diciéndome que mi amor está cerca
Debo acostarme pero no estoy cansada

La pasión de Ana
Tan llena de dudas
Observa cómo lleva su amor
De trago a sequía

Lo convierte en su compañero
Algo así como un chivo expiatorio
La pasión de Ana
Debe permanecer distante

Una canción seria, dijo ella
De mi corazón y en mi cabeza
A veces pienso en dejar esto ir
Esta canción seria que escucho
Diciéndome que mi amor está cerca
Debo acostarme pero no estoy cansada

Ella arma un horario
De cinco a cinco a cinco a cinco
De alguna manera el tren nunca llega

La pasión de Ana
Esa estatua caerá
Y reaparecerá con sombras
Mientras llaman

Y la llevan a secarse
Como reglas o una mentira
La colocan en una colina
Donde no brilla el sol

Una canción seria, dijo ella
De mi corazón y en mi cabeza
A veces pienso en dejar esto ir
Esta canción seria que escucho
Diciéndome que mi amor está cerca
Debo acostarme pero no estoy cansada

Solo el ritmo
El ritmo de la lluvia en los techos esta noche
Me hace ver cosas extrañas
Pensando en todo tipo de cosas
Esta noche estoy pensando en madera petrificada
Es gracioso,
Es gracioso, ¿no es así?

Escrita por: Tom Verlaine