Five Hours From Calais
Catherine tells me there's no problem,
It's all just a question of pink or blue.
In this whole wide world,
As I drift about,
She said, "You know me, I believe in everything."
Five hours from Calais
Another holiday,
I'm glad I took this chance with you.
For in the course of things,
I find a hidden spring,
Time and time again with you.
Catherine tells me we'll be walking,
Naturally, the gardens are in bloom.
She said the light is light,
I hear the angels sing,
And you know me, I believe in everything.
Five hours from Calais
Another holiday,
I'm glad I took this chance with you.
For in the course of things,
I find a hidden spring,
Time and time again with you.
Five hours from Calais
Another holiday...
Catherine tells me she don't mean to be sugar-sweet,
But this whole scene
Is like a postcard in 3D.
In this whole wide world,
As I drift about,
She said, "You know me, I believe in everything."
Five hours from Calais
Another holiday,
I'm glad I took this chance with you.
For in the course of things,
I find a hidden spring,
Time and time again with you.
Cinco horas desde Calais
Catalina me dice que no hay problema,
Es solo cuestión de rosa o azul.
En todo este mundo,
Mientras me desplazo,
Ella dijo, 'Me conoces, yo creo en todo.'
Cinco horas desde Calais
Otra vacación,
Me alegra haber tomado esta oportunidad contigo.
Porque en el curso de las cosas,
Encuentro un manantial escondido,
Una y otra vez contigo.
Catalina me dice que estaremos paseando,
Naturalmente, los jardines están en flor.
Ella dijo que la luz es ligera,
Escucho a los ángeles cantar,
Y tú me conoces, yo creo en todo.
Cinco horas desde Calais
Otra vacación,
Me alegra haber tomado esta oportunidad contigo.
Porque en el curso de las cosas,
Encuentro un manantial escondido,
Una y otra vez contigo.
Cinco horas desde Calais
Otra vacación...
Catalina me dice que no quiere ser azucarada,
Pero toda esta escena
Es como una postal en 3D.
En todo este mundo,
Mientras me desplazo,
Ella dijo, 'Me conoces, yo creo en todo.'
Cinco horas desde Calais
Otra vacación,
Me alegra haber tomado esta oportunidad contigo.
Porque en el curso de las cosas,
Encuentro un manantial escondido,
Una y otra vez contigo.
Escrita por: Tom Verlaine