Other Stupi Thing I Did
You're inside, oh my love, and you left me
Outside the door,
In the night, in the cold, in the naked town
I can hear, it's the fireworks, and it's New Year's Day -
Chicken pox, and then measles,and then, a nasty fever
That entered my chest like an invading army
With barbed wire wrapped around my young skin
... hmmmmm
And / knew, once again, and I felt like a fool,
& my passion was growing
You know, I'm in pain
It was you, it was nothing, it's only my heart
Was the door, was the night Was a song
Chicken pox, a new year, a fool
I was young, and / didn't know how to begin...
Otra estupidez que hice
Estás adentro, oh mi amor, y me dejaste
Afuera de la puerta,
En la noche, en el frío, en la ciudad desnuda
Puedo escuchar, son los fuegos artificiales, es Año Nuevo -
Varicela, luego sarampión, y luego, una fiebre desagradable
Que entró en mi pecho como un ejército invasor
Con alambre de púas envuelto alrededor de mi piel joven
... hmmmmm
Y supe, una vez más, y me sentí como un tonto,
Y mi pasión crecía
Sabes, estoy sufriendo
Eras tú, no era nada, solo era mi corazón
Era la puerta, era la noche, era una canción
Varicela, un año nuevo, un tonto
Era joven, y no sabía cómo empezar...
Escrita por: David Byrne / Tom Zé