Me Dá, Me Dê, Me Diz
Ô, menina pinta lainhá, iê,
Biriti-guiri me dá
Biriti-guiri me dê
Biriti-guiri me diz
Biguidiz me diga logo tudo
Será serê serô se diz
Serei teu par
Será serê serô se diz
Serei teu par
Beco bico de batom eh rê!
Peça pinta pusserê, oh!
Riso piso bisco liso oh!
Brinco rindo tiritingo oh!
Colorido verde-branco
Verde-branco colorido
Ô, me pendura
Na corrente rente rente
Gib mir, sag mir, erzähl mir
Oh, Mädchen, schau mal her, ja,
Biriti-guiri gib mir
Biriti-guiri sag mir
Biriti-guiri erzähl mir
Biguidiz, sag mir gleich alles
Wird es sein, wird es sein, was gesagt wird
Ich werde dein Partner sein
Wird es sein, wird es sein, was gesagt wird
Ich werde dein Partner sein
Beco, Lippenstift, oh ja!
Farbe, schau mal, oh!
Lächeln, knusprig, glatt, oh!
Ohrringe, lachend, tanzend, oh!
Bunt, grün-weiß
Grün-weiß, bunt
Oh, häng mich auf
An der Kette, ganz nah.