Classe Operária
Sobe no palco o cantor engajado Tom Zé,
que vai defender a classe operária,
salvar a classe operária
e cantar o que é bom para a classe operária.
Nenhum operário foi consultado
não há nenhum operário no palco
talvez nem mesmo na platéia,
mas Tom Zé sabe o que é bom para os operários.
Os operários que se calem,
que procurem seu lugar, com sua ignorância,
porque Tom Zé e seus amigos
estão falando do dia que virá
e na felicidade dos operários.
Se continuarem assim,
todos os operários vão ser demitidos,
talvez até presos,
porque ficam atrapalhando
Tom Zé e o seu público, que estão cuidando
do paraíso da classe operária.
Distante e bondoso, Deus cuida de suas ovelhas,
mesmo que elas não entendam seus desígnios.
E assim,, depois de determinar
qual é a política conveniente para a classe operária,
Tom Zé e o seu público se sentem reconfortados e felizes
e com o sentimento de culpa aliviado.
Arbeidersklasse
De zanger Tom Zé komt op het podium,
met de boodschap voor de arbeidersklasse,
om de arbeidersklasse te redden
en te zingen wat goed is voor de arbeidersklasse.
Geen arbeider is geraadpleegd,
er is geen arbeider op het podium,
misschien zelfs niet in het publiek,
maar Tom Zé weet wat goed is voor de arbeiders.
De arbeiders moeten zwijgen,
zoek je plek met je onwetendheid,
want Tom Zé en zijn vrienden
praten over de dag die zal komen
en over het geluk van de arbeiders.
Als ze zo doorgaan,
worden alle arbeiders ontslagen,
misschien zelfs gevangen,
omdat ze in de weg staan
voor Tom Zé en zijn publiek, die zorgen
voor het paradijs van de arbeidersklasse.
Ver weg en goedhartig, zorgt God voor zijn schapen,
ook al begrijpen ze zijn bedoelingen niet.
En zo, na te hebben bepaald
wat het juiste beleid is voor de arbeidersklasse,
voelen Tom Zé en zijn publiek zich gerustgesteld en blij
en met een verlicht schuldgevoel.