Vibração da Carne
Tortura que ela atura com fartura
No viver social,
Então leve uma banana, também social.
Que o cara sai com a garota, logo ali
No bar tem um rali de tititi,
Amigos dele com ele - com ele, por ele.
De repente, cara, ela encara
Um desaforo inocente - sente só,
Que sai no subliminar do papo
Com alho pelo soalho.
Tortura que ela atura... etc
Desde criança a mulher
Enfrenta aquela
Dissimulada agressão:
Eram descarados provérbios maldosos,
E duros, naquele tom brincalhão.
E na dureza do escárnio
Se o amor-próprio se parte...
Pode interromper no corpo
Aquela natural vibração da carne,
Gozo da mulher, que se o cara
Não doar atenção - é tarde.
Porque a dois, não dá pra viver,
Se somos dois, que seja a valer.
Baião-de-dois não dá, não dá pra fazer
Sem dividir a bênção do prazer.
Mas o castigo pior, a porrada
Que agora o homem sofreu,
Foi daquele tipo de mulher
Que no seu desespero aprendeu
E tentando imitar
Em atitude vulgar
Repete o idiota do machão
No que ele faz de pior - agora
Por exemplo, ela no volante
A debulhar palavrão - ó senhora!
Porque a dois não dá pra viver... etc
Fleischvibration
Folter, die sie mit Fülle erträgt
Im sozialen Leben,
Also nimm eine Banane, auch sozial.
Denn der Typ geht mit dem Mädchen, gleich hier
Im Bar gibt's ein Rauschen von Klatsch,
Seine Freunde mit ihm - mit ihm, für ihn.
Plötzlich, Mann, sie konfrontiert
Eine unschuldige Beleidigung - spür nur,
Die im Unterbewusstsein des Gesprächs herauskommt
Mit Knoblauch auf dem Boden.
Folter, die sie erträgt... usw.
Seit ihrer Kindheit
Stellt die Frau sich
Dieser heimtückischen Aggression:
Es waren dreiste, bösartige Sprichwörter,
Und hart, in diesem scherzhaften Ton.
Und in der Härte des Spottes
Wenn das Selbstwertgefühl zerbricht...
Kann man im Körper unterbrechen
Diese natürliche Vibration des Fleisches,
Die Freude der Frau, denn wenn der Typ
Nicht Aufmerksamkeit schenkt - ist es zu spät.
Denn zu zweit kann man nicht leben,
Wenn wir zwei sind, dann soll es auch echt sein.
Baião-de-dois geht nicht, geht nicht zu machen
Ohne den Segen des Vergnügens zu teilen.
Aber die schlimmste Strafe, die Prügel
Die der Mann jetzt erlitten hat,
War von dieser Art von Frau,
Die in ihrer Verzweiflung gelernt hat
Und versucht, nachzuahmen
In vulgärer Haltung
Wiederholt den Idioten des Machos
In dem, was er am schlimmsten macht - jetzt
Zum Beispiel, sie am Steuer
Fluchtwörter ausstoßend - oh meine Dame!
Denn zu zweit kann man nicht leben... usw.