Clarice
Carece, Clarice, esclarecer
Poder nascer e renascer
Tão solene, tão solar
Corajoso coração
E sem ter unguentos aguentar
O pregão das pragas no portão
Tensa resistência
E no sul do absurdo supor
Uma grota, uma porta, uma rota
Para o contra se contra fazer
Nesse quarto minguante que míngua
Uma língua
Clarice
Carece, Clarice, aclarar
Poder nacer y renacer
Tan solemne, tan solar
Valiente corazón
Y sin tener ungüentos que aguantar
El pregón de las plagas en el portón
Tensa resistencia
Y en el sur del absurdo suponer
Un hueco, una puerta, una ruta
Para ir en contra y contra hacer
En esa habitación menguante que mengua
Una lengua