395px

Departamento de Poesía del Metro de Nueva York

Tom Zé

NYC Subway Poetry Department

New York subway poetry department
Stand clear of the closing doors
Stand clear of the closing hearts
Stand clear of the closing heads
Stand clear of the closing legs

Stand clear of the bloody loss
Stand clear of the boring chores
Stand clear of the mesmerizing cross
Stand clear of the dominating stores

Stand clear of the closing souls
Stand clear of the hideous crimes
Stand clear of the poor souls
Stand clear of the mounting grimes
Of the lost souls stand clear
Of the patalyzing tides stand clear
Stand clear of the dirty souls
Of the war weeping times stand clear

Stand clear of the bloody cross
Stand clear of the blearing sounds
Stand clear of the bloody laws
Stand clear of the hare and hounds
Stand clear of the bloody souls
Of the opressing bounds stand clear

Stand close to the red cross
Stand clear of the maddening bounds

Stand clear of the hideous crimes
I'd like to find this guy
Stand clear of the mounting crimes
He writes poetical warnings for New York subway
Paralyzing tides stand clear
So I could invite him to be
Of the war weeping times stand clear
To be my partner in the next album

Departamento de Poesía del Metro de Nueva York

Departamento de poesía del metro de Nueva York
Manténgase alejado de las puertas que se cierran
Manténgase alejado de los corazones que se cierran
Manténgase alejado de las mentes que se cierran
Manténgase alejado de las piernas que se cierran

Manténgase alejado de la pérdida sangrienta
Manténgase alejado de las tareas aburridas
Manténgase alejado de la cruz hipnotizante
Manténgase alejado de las tiendas dominantes

Manténgase alejado de las almas que se cierran
Manténgase alejado de los crímenes horribles
Manténgase alejado de las almas pobres
Manténgase alejado de la suciedad creciente
De las almas perdidas manténgase alejado
De las mareas paralizantes manténgase alejado
Manténgase alejado de las almas sucias
De los tiempos de llanto por la guerra manténgase alejado

Manténgase alejado de la cruz sangrienta
Manténgase alejado de los sonidos borrosos
Manténgase alejado de las leyes sangrientas
Manténgase alejado de la liebre y los perros de caza
Manténgase alejado de las almas sangrientas
De los límites opresivos manténgase alejado

Acérquese a la cruz roja
Manténgase alejado de los límites enloquecedores

Manténgase alejado de los crímenes horribles
Me gustaría encontrar a este tipo
Manténgase alejado de los crímenes crecientes
Él escribe advertencias poéticas para el metro de Nueva York
Manténgase alejado de las mareas paralizantes
Así que podría invitarlo a ser
De los tiempos de llanto por la guerra manténgase alejado
Para ser mi compañero en el próximo álbum

Escrita por: Henrique Marcusso / Tom Zé