395px

Retrato en la Plaza de la Sé (parte de Kiko Dinucci)

Tom Zé

Retrato Na Praça da Sé (part. Kiko Dinucci)

Pra tudo ser tal, tal e tal... Igual você

Dedos meus a tocar-te devagar
Tão devagar que dê pra divagar
Dedos enxergam no escuro
Quero fazer teu retrato
E no retrato cada pelo detalhado!

Cada milímetro com luz e calor
Dos fios do cabelo aos dedos do pé
Quero deixar o retrato
Exposto na Praça da Sé

Pra que a cidade possa
Toda te amar
Por tanto é, pra tudo ser
Ai tal e tal igual você

Dedos meus a tocar-te devagar
Tão devagar que dê pra divagar
Dedos enxergam no escuro
Quero fazer teu retrato
Que no retrato cada pelo detalhado

Cada milímetro com luz e calor
Dos fios do cabelo aos dedos do pé
Quero deixar o retrato
Exposto na praça da Sé

Pra que a cidade possa
Toda te amar
Por tanto é, pra tudo ser
Ai tal e tal igual você

Que vá, e é
Pra tudo ser, aí tal
Igual você

Retrato en la Plaza de la Sé (parte de Kiko Dinucci)

Para que todo sea así, así y así... Igual que tú

Mis dedos tocándote lentamente
Tan despacio que dé para divagar
Los dedos ven en la oscuridad
Quiero hacer tu retrato
Y en el retrato cada pelo detallado

Cada milímetro con luz y calor
Desde los cabellos hasta los dedos de los pies
Quiero dejar el retrato
Expuesto en la Plaza de la Sé

Para que la ciudad entera
Pueda amarte por completo
Por eso, para que todo sea
Así, así y así igual que tú

Mis dedos tocándote lentamente
Tan despacio que dé para divagar
Los dedos ven en la oscuridad
Quiero hacer tu retrato
Donde cada pelo esté detallado

Cada milímetro con luz y calor
Desde los cabellos hasta los dedos de los pies
Quiero dejar el retrato
Expuesto en la plaza de la Sé

Para que la ciudad entera
Pueda amarte por completo
Por eso, para que todo sea
Así, así y así igual que tú

Que vaya, y es
Para que todo sea, ahí así
Igual que tú

Escrita por: Vermelho e Fernando Brant