Juanita (Nothin's Gonna Stop Our Love)
Her house has a doorman, mine has just a door.
Her house has rich carpeting, mine, a splintered floor.
Chandeliers hang from her ceiling, plaster falls from mine.
Her daddy's a bank president, mine's on the welfare line.
Chorus
Juanita, nothin's gonna stop our love.
Juanita, nothin's gonna stop our love.
We'll build a mansion so high on the hill.
We'll make it, baby, you know that we will.
Chorus
She's used to great big diamonds, so I take her to a baseball game.
She's used to furs, so we go feed the squirrels on Lover's Lane.
She's used to big, long automobiles, so we ride on the bus.
There ain't too much of what I've got, but it's enough for us.
Juanita (Nada Detendrá Nuestro Amor)
Su casa tiene un portero, la mía solo una puerta.
Su casa tiene una lujosa alfombra, la mía un piso astillado.
Candelabros cuelgan del techo de ella, el yeso cae del mío.
Su papá es presidente de un banco, el mío está en la línea de asistencia social.
Estribillo
Juanita, nada detendrá nuestro amor.
Juanita, nada detendrá nuestro amor.
Construiremos una mansión tan alta en la colina.
Lo lograremos, nena, sabes que lo haremos.
Estribillo
Ella está acostumbrada a grandes diamantes, así que la llevo a un juego de béisbol.
Ella está acostumbrada a pieles, así que vamos a alimentar a las ardillas en Lover's Lane.
Ella está acostumbrada a grandes y largos automóviles, así que viajamos en autobús.
No tengo mucho de lo que ella tiene, pero es suficiente para nosotros.