Erie Canal
We were forty miles from Albany,
Forget it, I never shall!
What a terrible storm we had one night
On the E-ri-e Canal.
Chorus:
Oh, the E-ri-e was a-rising,
And gin was getting low,
And I scarcely think
We're gonna get a little drink
Till we get to Buffalo-o-o,
Till we get to Buffalo.
We were loaded down with barley,
We were loaded down with rye,
And the captain, he looked at me
With a gol-durn wicked eye.
Chorus
The captain he come up on deck
With a spyglass in his hand
But the fog it was so tarn-ol' thick
That he couldn't spy the land
Chorus
The cook she was a grand ol' gal,
She had a ragged dress.
And we hoisted her upon a pole
As a signal of distress.
Chorus
Well, the captain, he got married,
And the cook, she went to jail;
And I'm the only son-of-a-gun
That's left to tell the tale.
Canal de Erie
Estábamos a cuarenta millas de Albany,
¡Olvidarlo, nunca lo haré!
Qué terrible tormenta tuvimos una noche
En el Canal de Erie.
Coro:
Oh, el Erie estaba creciendo,
Y el gin estaba escaseando,
Y apenas creo
Que vamos a conseguir un trago
Hasta llegar a Buffalo,
Hasta llegar a Buffalo.
Estábamos cargados de cebada,
Estábamos cargados de centeno,
Y el capitán, me miraba
Con un maldito ojo malvado.
Coro
El capitán subió a cubierta
Con un catalejo en la mano,
Pero la niebla era tan malditamente espesa
Que no podía divisar la tierra.
Coro
La cocinera era una gran mujer,
Llevaba un vestido raído.
Y la izamos en un mástil
Como señal de socorro.
Coro
Bueno, el capitán se casó,
Y la cocinera fue a la cárcel;
Y yo soy el único hijo de mil...
Que queda para contar la historia.