Parlez vous francais
Mein schönster Traum, der wurde wahr,
als ich sie traf, hier auf Korsika.
Ich war verliebt wie im Roman,
nahm mir ein Herz, und sprach das Mädchen an.
Parlez - vous francais, Madame, je t'aime,
sagt man hier, wenn ich mich nach dir sehne.
Was ich für dich fühle, heißt l'amour,
leider kenn' ich die paar Worte nur.
Parlez - vous francais, Cherie, ich lieb' dich,
sage ich zu dir und mein' es ehrlich.
Immer, wenn ich deine Nähe spür',
werden tausend Wünsche wach in mir.
Nun liegst du hier, in meinem Arm,
der Sternenglanz, hält zwei Herzen warm.
Du hörst so gern, wie ich dich mag
an den drei Worten, die ich leis' dir sag'
Parlez - vous francais ...
¿Hablas francés?
Mi sueño más hermoso se hizo realidad,
Cuando la conocí aquí en Córcega.
Estaba enamorado como en una novela,
Me armé de valor y hablé con la chica.
¿Hablas francés, señora, te quiero?,
Aquí se dice cuando te echo de menos.
Lo que siento por ti se llama amor,
Lamentablemente solo conozco unas pocas palabras.
¿Hablas francés, cariño, te amo?,
Te lo digo sinceramente.
Siempre que siento tu cercanía,
Mil deseos despiertan en mí.
Ahora estás aquí, en mis brazos,
El brillo de las estrellas calienta dos corazones.
Te gusta tanto escuchar cuánto te aprecio,
En las tres palabras que te susurro suavemente.
¿Hablas francés ...