Tsuki No Uragawa
よぞらにまるいつき
Yozora ni maarui tsuki
きれいにかがやいてる
Kirei ni kagayaiteru
でもぼくらがいつも
Demo bokura ga itsumo
みてるのはうらがわのつきだけ
Miteru no wa uragawa no tsuki dake
ほんとはなきたいのに
Honto wa nakitai no ni
むりしてわらうきみも
Muri shite warau kimi mo
いつわりなんかじゃない
Itsuwari nanka ja nai
それもまたほんとうのきみ
Sore mo mata hontou no kimi
ひとりよぞらをみあげながら
Hitori yozora wo miage nagara
またきみのことをかんがえていたんだ
Mata kimi no koto wo kangaete ita nda
むりにわらわなくてもいいよ
Muri ni warawanakute mo ii yo
むりにかわろうとしなくてもいいけど
Muri ni kawarou to shinakute mo ii kedo
たまにはないてもいいよかなしいときは
Tama ni wa naite mo ii yo kanashii toki wa
でもほとんどはわらわせてあげる
Demo hotondo wa warawasete ageru
どんなときでもどんなきみでも
Donna toki demo donna kimi demo
うけとめてみせるよ
Uketomete miseru yo
だからねけんかもしようでもそのあとは
Dakara ne kenka mo shiyou demo sono ato wa
ちゃんと素直になかなおりしよう
Chanto sunao ni nakanaori shiyou
そしたらきっとまえよりもっと
Soshitara kitto mae yori motto
なかよくなれる
Nakayoku nareru
そんなことをねかんがえてたらね
Sonna koto wo ne kangaetetara ne
ぼくはすでにねしあわせなんだよ
Boku wa sude ni ne shiawase nan dayo
こいしてときめくひと
Koishite tokimeku hito
なやんでおちこむひと
Nayande ochikomu hito
みんながみるそらの
Minna ga miru sora no
みえかたはそれぞれちがうのかな
Miekata wa sorezore chigau no kana
すなおになりたいのに
Sunao ni naritai no ni
なれないぼくもいるよ
Narenai boku mo iru yo
きみがみてるぼくは
Kimi ga miteru boku wa
どんなふうにうつっているの
Donna fuu ni utsutte iru no?
やさしいねなんていうけれど
yasashii ne” nante iu keredo
ほんとはそんなにやさしくなんかない
Honto wa sonna ni yasashiku nanka nai
でもね、きみがおもってるような
Demo ne, kimi ga omotteru you na
そんなぼくになりたいっておもってるよ
Sonna boku ni naritai tte omotteru yo
すべてがみえなくたってみれなくたって
Subete ga mienakutatte mirenakutatte
ちゃんとぼくらはむきあっていよう
Chanto bokura wa mukiatte iyou
いつもふたりのすてきなところを
Itsumo futari no suteki na toko wo
てらしあえたらいいよね
Terashiaetara ii yo ne
ぼくらはかんぺきじゃない
Bokura wa kanpeki ja nai
だからふたりでたりないところも
Dakara futari de tarinai toko mo
ささえあえたら
Sasaeaetara
ぼくのよわさもきみのよわさも
Boku no yowasa mo kimi no yowasa mo
つよさにかわる
Tsuyosa ni kawaru
だいじょうぶだよ
Daijoubu dayo
みえなくたって
Mienakutatte
どんなきみでも
Donna kimi demo
どうせすきだよ
Douse suki dayo
そんなことをね
Sonna koto wo ne
かんがえてたらね
Kangaetetara ne
ねれなくなったよ
Nerenaku natta yo
きみのせいだよ
Kimi no sei dayo
Al Otro Lado de la Luna
En el cielo, la luna brillante
Brilla hermosamente
Pero siempre estamos
Mirando solo el lado oculto de la luna
Realmente quiero llorar
Aunque tú ríes forzadamente
No es una mentira
Eres realmente tú
Mirando solo el cielo nocturno
Estaba pensando en ti de nuevo
No es necesario reír forzadamente
No es necesario cambiar forzadamente
A veces está bien llorar en tiempos tristes
Pero casi siempre te haré reír
En cualquier momento, con cualquier tú
Te mostraré que puedo aceptarlo
Así que, peleemos si es necesario, pero después
Lloremos sinceramente y reconciliémonos
Entonces seguramente, más que antes
Podremos llevarnos mejor
Si piensas en cosas como esas
Ya estoy, sabes, feliz
Amar a alguien que te emociona
Preocuparse por alguien que se siente abatido
La forma en que todos ven el cielo
¿Será diferente para cada uno?
Quiero ser sincero
Aunque no puedo serlo
¿Cómo me ves
Mientras me miras?
'Dulce, ¿verdad?' lo dices, pero
Realmente no soy tan dulce
Pero, sabes, quiero ser
Esa persona que crees que soy
Aunque no puedas verlo, aunque no puedas mirarlo
Deberíamos enfrentarlo juntos
Siempre que podamos iluminar
Nuestros maravillosos momentos juntos
No somos perfectos
Así que si apoyamos
Las partes en las que ambos somos insuficientes
Mi debilidad y tu debilidad
Se convertirán en fortaleza
Está bien
Aunque no puedas verlo
De cualquier manera
Todavía te amo
Si piensas en cosas como esas
No puedo dormir
Es tu culpa