Unuborenaide
moshimo kono mama damatte ireba
sore ga kōfukuna nda to anata wa iukedo
son'na kotonara sugu ni deteiku wa
unuborenaide watashi wa watashi no mono yo
anata wa anata de katte ni sureba yoi
wade mo torichigaenaide mō aisenai no
itsumo sōda wa anata tte hito wa ga mo sono-gao de furumau warui kuse nukenai
son'nani ieba yū (nada) me ni kakaru
gomakasanaide watashi wa watashi no jiyū yo
anata wa anata de katte ni sureba yoi wade mo torichigaenaide mō aisenai no
No te disculpes
si me quedo callada así
y dices que eso te hace feliz
pero si es así, me iré de inmediato
no te disculpes, yo soy dueña de mí
si haces lo que quieras siendo tú
no me culpes más, ya no puedo amar
siempre es así, dices que la gente es así
y te lamentas con esa cara, no puedes evitar ese mal hábito
si digo tanto, te afecta
no me engañes, soy libre
si haces lo que quieras siendo tú
no me culpes más, ya no puedo amar
Escrita por: Tomoko Koyano