395px

A ti, dentro de 10 años

Tomomi Itano

10 Nen Go No Kimi E

Can not say, I miss you
Can not say, I miss you

であってから
Deatte kara
どれくらいたったんだろう
Dore kurai tattan darou
かみがたもなんかいかかわったきみさ
Kamigata mo nankai ka kawatta kimi sa
かと言ってぼくたちのかんけいは
Ka to itte bokutachi no kankei wa
しょうういんどうのほうせきみたいにとおい
Shou uindou no houseki mitai ni tooi

きみにつたえたいんだ
Kimi ni tsutaetainda
うんめいのなかのかくりつろん
Unmei no naka no kakuritsu ron
しりあえたのはりゆうがある
Shiriaeta no wa riyuu ga aru
せかいにたったひとり
Sekai ni tatta hitori

10ねんごまでぼくはまってる
10nen go made boku wa matteru
きみがだれかとよりみちしても
Kimi ga dareka to yorimichi shite mo
ともだちのままほほえみながら
Tomodachi no mama hohoemi nagara
きゃしゃなそのせなかこのばしょから
Kyasha na sono senaka kono basho kara
みまもろう
Mimamorou

かのじょなんだあいつにしょうかいされたとき
Kanojo nanda aitsu ni shoukai sareta toki
めぐりあったじゅんばんにぜつぼうした
Meguri atta junban ni zetsubou shita

だけどあきらめようって
Dakedo akirameyoutte
なぜかおもえなかったんだ
Nazeka omoe nakattanda
ひとつのあいはかこにながした
Hitotsu no ai wa kako ni nagashita
なみだでみがかれるんだ
Namida de migakarerunda

10ねんごにはむかえにいくよ
10nen go ni wa mukae ni iku yo
きみのそのてをぼくがつかもう
Kimi no sono te wo boku ga tsukamou
こんなちかくでなまえをよんで
Konna chikaku de namae wo yonde
ずっときづかなかった
Zutto kizukanakatta
てじなのたねをみせよう
Tejina no tane wo miseyou

はげしくもえるような
Hageshiku moeru you na
あいもいいけど
Ai mo ii kedo
いつまでもきえない
Itsu made mo kienai
きみへのあい
Kimi e no ai
10ねんいじょうだって
10nen ijou datte
ぼくはまってる
Boku wa matteru
そうなにもいわず
Sou nani mo iwazu

10ねんごまでぼくはまってる
10nen go made boku wa matteru
きみがだれかとよりみちしても
Kimi ga dareka to yorimichi shite mo
ともだちのままほほえみながら
Tomodachi no mama hohoemi nagara
きゃしゃなそのせなかみまもろう
Kyasha na sono senaka mimamorou

10ねんごにはむかえにいくよ
10nen go ni wa mukae ni iku yo
きみのそのてをぼくがつかもう
Kimi no sono te wo boku ga tsukamou
こんなちかくでなまえをよんで
Konna chikaku de namae wo yonde
ずっときづかなかった
Zutto kizukanakatta
てじなのたねをみせよう
Tejina no tane wo miseyou

A ti, dentro de 10 años

No puedo decir, te extraño.

Desde que nos conocimos
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Tu peinado ha cambiado varias veces
Diciendo que nuestra relación
Es como una joya en una vitrina lejana

Quiero decirte
La teoría de la probabilidad en el destino
Hay una razón por la que nos encontramos
Uno en un millón en el mundo

Esperaré hasta dentro de 10 años
Aunque estés desviándote con alguien más
Como amigos, sonriendo
Vigilaré esa espalda despreocupada desde este lugar

Cuando ella, tu novia, fue presentada
Me desesperé en el orden en que nos conocimos

Pero decidí rendirme
Por alguna razón, no lo pensé
Un amor lo he dejado en el pasado
Pulido con lágrimas

En 10 años, iré a buscarte
Agarraré esa mano tuya
Llamándote por tu nombre tan cerca
Nunca me di cuenta
Vamos a mostrar la semilla de la magia

Un amor que arde intensamente
Es bueno, pero
Nunca desaparecerá
Hacia ti
Incluso después de 10 años
Seguiré esperando
Sí, sin decir nada...

Esperaré hasta dentro de 10 años
Aunque estés desviándote con alguien más
Como amigos, sonriendo
Vigilaré esa espalda despreocupada

En 10 años, iré a buscarte
Agarraré esa mano tuya
Llamándote por tu nombre tan cerca
Nunca me di cuenta
Vamos a mostrar la semilla de la magia