395px

Por Mi Culpa

Tomomi Itano

Boku No Sei

きみがふーどかぶって
Kimi ga fuudo kabutte
かおをみせずに
Kao wo misezu ni
なみだながしてたことをしっているよ
Namida nagashiteta koto wo shitteiru yo

わるいのはぼくなんだ
Warui no wa boku nanda
すれちがうときがおおすぎて
Surechigau toki ga oosugite
そうあえなかったきせつに
Sou aenakatta kisetsu ni
ほかのひとをあいしただけだろう
Hoka no hito wo aishita dake darou

これいじょう
Kore ijou
じぶんだけを
Jibun dake wo
せめないでほしい
Semenaide hoshii
あのごろのように
Ano goro no you ni
わらって
Waratte

ぼくはうでをのばして
Boku wa ude wo nobashite
やさしくつつんで
Yasahiku tsutsunde
きみをだいた(きみをだいた
Kimi wo daita (kimi wo daita)
あいがみずをうしないひびわれてても
Ai ga mizu wo ushinai hibi waretete mo
ずっとかせきになるまで
Zutto kaseki ni naru made
そばにいよう
Soba ni iyou

おたがいにきずついて
Otagai ni kizutsuite
くちすうすくなくぎこちなく
Kuchisuu sukunaku gikochi naku
でもこれきっりにするには
Demo kore kkiri ni suru ni wa
いまもあいがじゃまをするだろう
Ima mo ai ga jama wo suru darou

さよならを
Sayonara wo
いえないなら
Ienai nara
むきあうしかない
Mukiau shikanai
めぐりあったひに
Meguri atta hi ni
もういちど
Mou ichido

ぼくはうでをのばして
Boku wa ude wo nobashite
やさしくつつんで
Yasahiku tsutsunde
きみをだいた(きみをだいた
Kimi wo daita (kimi wo daita)
あいがみずをうしないひびわれてても
Ai ga mizu wo ushinai hibi waretete mo
ずっとかせきになるまで
Zutto kaseki ni naru made
そばにいよう
Soba ni iyou

いくつものあいのいみ
Ikutsu mono ai no imi
かんがえながら
Kangae nagara
めをかんじる
Me wo kanjiru
どんなあやまちも
Donna ayamichi mo
ゆるせるくらいに
Yuruseru kurai ni
きみをあいしている
Kimi wo aishiteiru

ぼくはなにもできない
Boku wa nani mo dekinai
かわらないまま
Kawaranai mama
そばにいるよ(そばにいるよ
Soba ni iru yo (soba ni iru yo)
きみがふーどかぶって
Kimi ga fuudo kabutte
かおをみせずに
Kao wo misezu ni
なみだながしてたことをしっているよ
Namida nagashiteta koto wo shitteiru yo

Por Mi Culpa

Tú te cubriste con una capucha
Sin mostrar tu rostro
Sé que derramaste lágrimas

Lo malo soy yo
El tiempo que pasamos juntos fue demasiado
Probablemente solo amé a otra persona
En una temporada en la que no podíamos encontrarnos

No quiero lastimarme más
Como en aquel entonces
Sonriendo...

Estiro mis brazos
Te abrazo suavemente
Te sostuve (te sostuve)
Aunque el amor se desvanezca como agua
Hasta convertirse en fósil
Estaré a tu lado

Nos lastimamos mutuamente
Con pocas palabras, incómodamente...
Pero para hacer solo esto
El amor aún nos molesta

Si no puedo decir
Adiós
Solo nos enfrentaremos
En el día que nos encontramos
Una vez más...

Estiro mis brazos
Te abrazo suavemente
Te sostuve (te sostuve)
Aunque el amor se desvanezca como agua
Hasta convertirse en fósil
Estaré a tu lado

Mientras pienso
En el significado de tantos amores
Siento con los ojos
Que puedo perdonar cualquier error
Te amo lo suficiente

No puedo hacer nada
Permanezco igual
Estoy a tu lado (estoy a tu lado)
Tú te cubriste con una capucha
Sin mostrar tu rostro
Sé que derramaste lágrimas

Escrita por: Akimoto Yasushi