Toki Wo Kakeru Shoujo
あなた わたしの もとから
anata watashi no moto kara
とつぜん きえたり しないでね
totsuzen kietari shinaide ne
にどとは あえない ばしょへ
nido to wa aenai basho e
ひとりで いかないと ちかって
hitori de ikanai to chikatte
わたしは わたしは さまよいびとに なる
watashi wa watashi wa samayoibito ni naru
ときをかけるしょうじょ
toki o kakeru shoujo
あいは かがやく ふね
ai wa kagayaku fune
かこも みらいも せいざも こえるから
kako mo mirai mo seiza mo koeru kara
だきとめて
dakitomete
ゆうべの ゆめは きんいろ
yuube no yume wa kin'iro
おさないころに あそんだにわ
osanai koro ni asonda niwa
たたずむ あなたの そばへ
tatazumu anata no soba e
はしってゆこうと するけれど
hashitte yukou to suru keredo
もつれて もつれて なみだまくらを ぬらすの
motsurete motsurete namida makura o nurasu no
ときをかけるしょうじょ
toki o kakeru shoujo
そらは うちゅうの うみよ
sora wa uchuu no umi yo
あせたしゃしんの あなたの かたわらに
aseta shashin no anata no katawara ni
とんでゆく
tonde yuku
ときをかけるしょうじょ
toki o kakeru shoujo
あいは かがやく ふね
ai wa kagayaku fune
かこも みらいも せいざも こえるから
kako mo mirai mo seiza mo koeru kara
だきとめて
dakitomete
La chica que saltaba a través del tiempo
Tú, no desaparezcas de mi lado de repente
No vayas a un lugar donde no podamos encontrarnos nunca más
No puedo ir sola a ese lugar
Me convertiré en una vagabunda
La chica que salta a través del tiempo
El amor es un barco brillante
Porque supera el pasado, el futuro y la voz de la vida
Abrazándolo
El sueño de anoche era dorado
Un jardín donde jugábamos cuando éramos jóvenes
De pie a tu lado
Intento correr hacia ti
Pero me enredo, me enredo
Empapando la almohada con lágrimas
La chica que salta a través del tiempo
El cielo es el mar del universo
Junto a tu foto sudorosa
Voy volando
La chica que salta a través del tiempo
El amor es un barco brillante
Porque supera el pasado, el futuro y la voz de la vida
Abrazándolo
Escrita por: Ryō Eguchi / Yumi Matsutoya