395px

Escalera del tiempo

Tomoyo Mitani

Toki No Kaidan

ときのかいだんのぼりつめると
Toki no kaidan noboritsumeru to
きみとであえるそんなきがして
Kimi to deaeru sonna ki ga shite

つむぐじかんのいとはときにはからまり
Tsumugu jikan no ito wa toki ni wa karamari
ときにははずれておもいどおりにはいかない
Toki ni ha hazurete omoidoori ni wa ikanai

すなおになれないきもちとおなじ
Sunao ni narenai kimochi to onaji
きみにむすびついているなら
Kimi ni musubitsuiteiru nara

ときのかねがなりひびく
Toki no kane ga narihibiku
しずかなよあけに
Shizuka na yoake ni
きみにとどけこのうたが
Kimi ni todoke kono uta ga
そらのかなたとおく
Sora* no kanata tooku

かすむきおくのなかにみあげたよこがお
Kasumu kioku no naka ni miageta yokogao
やさしいこもれびきみをてらしていた
Yasashii komorebi kimi wo terashiteita

おとなにならないなりたくないと
Otona ni naranai naritakunai to
すこしすねてきみをこまらせた
Sukoshi sunete kimi wo komaraseta

ときのかねがなりわたる
Toki no kane ga nariwataru
おわりをつげるよ
Owari wo tsugeru yo
つなぐこのてえいえんに
Tsunagu kono te eien ni
きみとえがくみらい
Kimi to egaku mirai

ときのかいだんふりられたなら
Toki no kaidan furirareta nara
あの日にもどってきみにあいたい
Ano hi ni modotte kimi ni aitai

ときのかねがなりひびく
Toki no kane ga narihibiku
しずかなよあけに
Shizuka na yoake ni
きみにとどけこのうたが
Kimi ni todoke kono uta ga
そらのかなたとおく
Sora no kanata tooku

Escalera del tiempo

Al subir las escaleras del tiempo
Siento que puedo encontrarte

Los hilos del tiempo a veces se enredan
A veces se desvían y no van como esperamos

Si sientes lo mismo que yo
Con estos sentimientos que no puedo expresar
Si estoy conectado contigo

Las campanas del tiempo resuenan
En la tranquila madrugada
Que esta canción te llegue
Más allá del cielo, lejos

Tu perfil que vi en mis borrosos recuerdos
Era iluminado por una suave luz del sol

No quiero convertirme en un adulto
No quiero ser algo que no soy
Un poco incómodo, te hice sentir mal

Las campanas del tiempo siguen sonando
Anunciando el final
Tomados de la mano por la eternidad
Construimos juntos el futuro

Si alguna vez me separo de la escalera del tiempo
Quiero volver a ese día y encontrarte

Las campanas del tiempo resuenan
En la tranquila madrugada
Que esta canción te llegue
Más allá del cielo, lejos

Escrita por: Takayo Fukuda