Ponteio de viola
Quando eu escuto uma viola ponteando
Tenho vontade de voltar pro meu lugar
Sinto saudade da latada no terreiro
Na noite que o violeiro
Não parava de tocar
Do cheiro bom que saía da cozinha
Mariazinha que eu vivia a namorar
Do meu pinhão, minha pipa, minha bola
E do ponteio da viola num galope à beira-mar
Ponteio da viola num galope à beira-mar
Ponteio da viola num galope à beira-mar
Sino saudade do meu cavalo de pau
Do meu girau e das debulhaas de feijão
Sinto saudade dos canzis e do fueiro
Do trabalho do carreiro com a vara de ferrão
Do boi puxando as almanjarras do engenho
Ainda tenho saudade pra me acabar
Das vaquejadas na antiga fazendola
E do ponteio de viola num galope à beira-mar
Ponteio da viola num galope à beira-mar
Ponteio da viola num galope à beira-mar
Faz tempo que me mudei
Não sei se por lá mudou
Tantas vezes já chorei não sei
Se alguém lá chorou
Dizem que a saudade mata
É um dito popular
Mas hoje eu sei que não
Mata, corrói, machuca, maltrata
Porém não chega a matar
Ponteio da viola num galope à beira-mar...
Ponteio de viola
Cuando escucho una viola punteando
Tengo ganas de volver a mi lugar
Extraño el techo de hojas en el patio
En la noche que el violeiro
No paraba de tocar
Del buen olor que salía de la cocina
De Mariazinha, a quien solía cortejar
De mi piñón, mi cometa, mi pelota
Y del punteo de la viola en un galope junto al mar
Punteo de la viola en un galope junto al mar
Punteo de la viola en un galope junto al mar
Echo de menos a mi caballo de palo
A mi columpio y a las desgranadoras de frijoles
Extraño los canzis y el fueiro
El trabajo del carreiro con la vara de hierro
Del buey tirando de las almanjarras del ingenio
Todavía tengo nostalgia para acabar
De las vaquedas en la antigua haciendita
Y del punteo de la viola en un galope junto al mar
Punteo de la viola en un galope junto al mar
Punteo de la viola en un galope junto al mar
Hace tiempo que me mudé
No sé si allá cambió
Tantas veces lloré, no sé
Si alguien lloró allá
Dicen que la nostalgia mata
Es un dicho popular
Pero hoy sé que no
Mata, corroe, lastima, maltrata
Pero no llega a matar
Punteo de la viola en un galope junto al mar...