Massachusets
Em meados de 75
Vi de longe seu chapéu
Flutuando sobre o pequenos prédios
Da pequena massachusets
Ele tinha um ar puríssimo,
Me lembrava muito seus cabelos
Cor de abóbora
O vento parou de correr
E aquilo que chamávamos de gorro rosado
O mar pegou
Você?
Nunca fora alguém
Além da abstração mais concreta
Que eu construí
Um dia volto no mar
Que o teu gorro levou
Só pra te imaginar
Do modo que eu sempre quis
Massachusets
En mediados del 75
Vi a lo lejos tu sombrero
Flotando sobre los pequeños edificios
De la pequeña Massachusetts
Tenía un aire purísimo,
Me recordaba mucho a tus cabellos
Color calabaza
El viento dejó de soplar
Y eso que llamábamos gorro rosado
El mar se llevó
¿Tú?
Nunca fuiste alguien
Más allá de la abstracción más concreta
Que construí
Un día volveré al mar
Que tu gorro se llevó
Solo para imaginarte
De la manera que siempre quise