Menino Deus
Menino Deus, do corpo azul-dourado
Um porto alegre é bem mais que um seguro
Na rota das nossas viagens no escuro
Menino Deus, quando tua luz se acenda
A minha voz comporá tua lenda
E por um momento haverá mais futuro
Do que jamais houve
Mas ouve a nossa harmonia
A eletricidade ligada no dia
Em que brilharias por sobre a cidade
Menino Deus, quando a flor do teu sexo
Abrir as pétalas para o universo
E então, por um lapso, se encontrar no anexo
Ligando os breus, dando sentido aos mundos
E aos corações sentimentos profundos
De terna alegria no dia do menino Deus
Do menino Deus
Do menino Deus
No dia do menino Deus
Niño Dios
Niño Dios, de cuerpo azul-dorado
Un puerto alegre es mucho más que un seguro
En la ruta de nuestros viajes en la oscuridad
Niño Dios, cuando tu luz se encienda
Mi voz compondrá tu leyenda
Y por un momento habrá más futuro
Que nunca antes hubo
Pero escucha nuestra armonía
La electricidad conectada en el día
En el que brillarías sobre la ciudad
Niño Dios, cuando la flor de tu sexo
Abra los pétalos hacia el universo
Y entonces, por un instante, se encuentre en el anexo
Uniendo los crepúsculos, dando sentido a los mundos
Y a los corazones sentimientos profundos
De tierna alegría en el día del niño Dios
Del niño Dios
Del niño Dios
En el día del niño Dios
Escrita por: Caetano Veloso