Orfeu
Mar sob o céu, cidade na luz;
Mundo meu, canção que eu compus;
Mudou tudo agora é você.
A minha voz que era da amplidão;
Do universo, da multidão;
Hoje canta só por você.
Minha mulher, meu amor, meu lugar:
Antes de você chegar era tudo saudade.
Meu canto mudo no ar;
Faz do seu nome hoje o céu;
Da cidade
Lua no mar estrelas no chão;
Aos seus pés entre as suas mãos;
Tudo quer alcançar você
Levanta o sol do meu coração
Já não vivo nem morro em vão
Sou mais eu porque sou você
Minha mulher, meu amor, meu lugar:
Antes de você chegar era tudo saudade.
Meu canto mudo no ar;
Faz do seu nome hoje o céu;
Da cidade
Lua no mar estrelas no chão;
Aos seus pés entre as suas mãos;
Tudo quer alcançar você
Levanta o sol do meu coração
Já não vivo nem morro em vão
Sou mais eu porque sou você
Orfeu
Mer sous le ciel, ville dans la lumière;
Mon monde, chanson que j'ai composée;
Tout a changé, maintenant c'est toi.
Ma voix qui était de l'immensité;
De l'univers, de la foule;
Aujourd'hui chante juste pour toi.
Ma femme, mon amour, mon endroit :
Avant que tu arrives, c'était que de la nostalgie.
Mon chant muet dans l'air;
Fait de ton nom aujourd'hui le ciel;
De la ville.
Lune dans la mer, étoiles sur le sol;
À tes pieds, entre tes mains;
Tout veut atteindre toi.
Lève le soleil de mon cœur;
Je ne vis plus ni ne meurs en vain;
Je suis plus moi parce que je suis toi.
Ma femme, mon amour, mon endroit :
Avant que tu arrives, c'était que de la nostalgie.
Mon chant muet dans l'air;
Fait de ton nom aujourd'hui le ciel;
De la ville.
Lune dans la mer, étoiles sur le sol;
À tes pieds, entre tes mains;
Tout veut atteindre toi.
Lève le soleil de mon cœur;
Je ne vis plus ni ne meurs en vain;
Je suis plus moi parce que je suis toi.