Desencontro
Que língua estrangeira é esta
Que me roça a flor do ouvido,
Um vozear sem sentido
Que nenhum sentido empresta?
Sussurro de vago tom,
Reminiscência de esfinge,
Voz que se julga, ou se finge
Sentindo, e é apenas som.
Contracenamos por gestos,
Por sorrisos, por olhares,
Rodeios protocolares,
Cumprimentos indigestos,
Firmes aperto de mão,
Passeios de braço dado,
Mas por som articulado,
Por palavras, isso não.
Antes morrer atolado
Na mais negra solidão.
Decepción
¿Qué lengua extranjera es esta
Que la flor de mi oreja
Una voz sin sentido
¿Que no tiene sentido?
Susurro de vago tom
Reminiscencia de la esfinga
Una voz juzgada o fingida
Sentir, y es sólo sonido
Jugamos con gestos
Por sonrisas, por mirar
Protocolo rodeos
Los elogios no digeridos
apretón de manos firme
Brazo en brazos
Pero por sonido articulado
En palabras, no eso
Antes de morir en un atasco
En la soledad más oscura