Coisas do Paraguai
Lá no Paraguai não é igual aqui.
Fala o Castelhano e o Guarani.
A mulher por lá trata de cunha
E se for bonita é Cunha-porã -
Mocinha dengosa é muchacha buena
E cunhataí é moça pequena.
Fomo num hotel, quase eu quis brigar
Só por que o feijão chama comanda -
Água de batata por lá é café
E chimarrão gelado é tereré.
Cosas de Paraguay
Allá en Paraguay no es igual que aquí.
Hablan en Castellano y en Guarani.
La mujer allá se llama cunha
Y si es bonita es Cunha-porã -
Chica mimada es muchacha buena
Y cunhataí es una chica pequeña.
Fuimos a un hotel, casi peleo
Solo porque los frijoles se llaman comanda -
Agua de papa allá es café
Y el mate frío es tereré.