Enquanto A Estrela Brilhar
Da minha rede no arpendre da fazenda
eu vejo o rancho e a moenda, bem lá na curva do rio.
O meu oiá fita a casinha amarela
e sabe que hoje ela é um triste ninho vazio.
E a noite desce, com ela desce a tristeza.
Eu óio na redondeza e começo a soluçá.
Sobre a casinha descamba um véu azulado,
iluminando o teiado, vejo uma estrela briá.
Oiando a estrela eu vejo o retrato dela.
Cabocla flor de canela que tanto me castigô.
Essa marvada deixô a casa fechada.
Rancho na beira da estrada nesse abandono ficô.
Mai sempre fica no fim do amor a lembrança.
Saudade é irmã da esperança, que faz a gente pená.
Da minha rede contempro o céu azulado,
e ela sempre a meu lado enquanto a estrela briá.
Mientras la Estrella Brille
Desde mi hamaca en el corral de la finca
veo el rancho y el trapiche, allá en la curva del río.
Mis ojos miran la casita amarilla
y saben que hoy es un triste nido vacío.
Y la noche desciende, con ella desciende la tristeza.
Miro a mi alrededor y comienzo a sollozar.
Sobre la casita cae un velo azulado,
iluminando el tejado, veo una estrella brillar.
Mirando la estrella veo su retrato.
Mujer morena de canela que tanto me castigó.
Esa maldita dejó la casa cerrada.
El rancho en el borde de la carretera quedó abandonado.
Pero siempre al final del amor queda el recuerdo.
La añoranza es hermana de la esperanza, que nos hace sufrir.
Desde mi hamaca contemplo el cielo azul,
y ella siempre a mi lado mientras la estrella brille.
Escrita por: João Pacífico / Raul Torres