Oxossi
Oxóssi, filho de Iemanjá
Divindade do clã de Ogum
É ibualama, é inlé
Que oxum levou no rio e nasceu Logunedé!
Sua natureza é da lua
Na lua Oxóssi é odé
Odé-odé, odé-odé
Rei de Keto caboclo da mata odé-odé
Quinta-feira é seu ossé
Axoxó, feijão preto, camarão, amendoim
Azul e verde, suas cores
Calça branca rendada, saia curta estampada
Ojá e couraça prateada, na mão ofá, iluquerê
Okê okê, okê arô, okê
A jurema é a árvore sagrada
Okê arô, Oxóssi, okê okê
Na Bahia é São Jorge
No Rio, São Sebastião
Oxóssi é quem manda
Na banda do meu coração
Oxossi
Oxóssi, Sohn von Iemanjá
Gottheit des Ogum-Clans
Ist ibualama, ist inlé
Den Oxum in den Fluss brachte und Logunedé geboren wurde!
Sein Wesen ist der Mond
Im Mond ist Oxóssi der Jäger
Jäger-jäger, jäger-jäger
König von Keto, der Caboclo des Waldes, jäger-jäger
Der Donnerstag ist sein Ossé
Axoxó, schwarze Bohnen, Garnelen, Erdnüsse
Blau und grün, seine Farben
Weiße Spitzenhose, kurze gemusterte Bluse
Ojá und silberne Rüstung, in der Hand Ofá, iluquerê
Okê okê, okê arô, okê
Die Jurema ist der heilige Baum
Okê arô, Oxóssi, okê okê
In der Bahia ist er San Jorge
In Rio, San Sebastião
Oxóssi ist der, der regiert
In der Melodie meines Herzens