Cantando Pra José Mendes
Esta vaneira eu canto com muito amor
Recordando o cantador
Que a muito já nos deixou
E se bandeou
Pra estancia grande do céu
Pra engraxar algum sovéu
Para o patrão criador
Relembro ainda
Das canções que ele cantava
E a todos animava
Com seu dom de cantador
Nesse rincão
Já cantou picaço velho
O roubo da gaita velha
E a linda integração
O josé mendes
Cantador da esmeralda
Na bandeira que desfralda
Desse rio grande gaudério
Sem muito luxo
Cresceu tocando cordeona
Conquistando as querendonas
Desse meu pampa gaúcho.
Porisso canto
Pra ele em homenagem
E relembrar a passagem
Que teve por este mundo
E lá no céu
Continua com seus versos
Alegrando o universo
E o rio grande frente a fundo.
Vamos moçada
Quem não dança se defende
Vamos dançar no compasso
Acordeona do nego mendes.
Cantando Para José Mendes
Esta vaneira la canto con mucho amor
Recordando al cantor
Que hace mucho tiempo nos dejó
Y se fue
Para la gran estancia del cielo
Para lustrar algún sombrero
Para el patrón creador
Recuerdo aún
Las canciones que él cantaba
Y a todos animaba
Con su don de cantor
En este rincón
Ya cantó un viejo picaço
El robo de la vieja gaita
Y la hermosa integración
José Mendes
Cantor de la esmeralda
En la bandera que despliega
De este río grande gaucho
Sin mucho lujo
Creció tocando el acordeón
Conquistando a las querendonas
De este mi pampa gaúcho.
Por eso canto
Para él en homenaje
Y recordar el paso
Que tuvo por este mundo
Y allá en el cielo
Continúa con sus versos
Alegrando el universo
Y el río grande de principio a fin.
Vamos muchachada
Quien no baila se defiende
Vamos a bailar al compás
Del acordeón del negro Mendes.