Una Partida de Risk
Que aburrida esta tarde tan gris no apetece salir
llueve ahi fuera
el verano pasó como un
rayo de luz montado en bicicleta
hoy nay nada que
hacer que escuchar ni que ver una tarde cualquiera
el otoño llego con su alfombra marron
tendida en las aceras
y el telefono suena por fin
dos amigos y un plan para mi
y ademas una amiga
que quiere también venir
una partida de
risk, un trivial, un parxis
conqistare tu pais,
montones de preguntas sobre ti,
mezclar tus fichas con las mias
bajo la mesa tramposas tus
caricias
y aquella tarde tan gris se lleno de color
nos hicimos amigos
y el invierno pasamos pidiendo:
objetivos, estrategia, respuesta y quesitos
despues llegaron las citas, los parques, los cines,
quedar como amigos
en primavera lance mis dados
salieron seises y nos besamos
y ahora en tardes asi nos juntamos los cuatro
llamamos
amigos recien separados y en un periquete les
vemos casados
Een Potje Risk
Wat saai is deze grijze middag, ik heb geen zin om naar buiten te gaan
het regent daarbuiten
de zomer ging voorbij als een
flits van licht op de fiets
vandaag is er niets te
doen, niets om te horen of te zien, een gewone middag
de herfst is gekomen met zijn bruine tapijt
uitgestrekt op de stoepen
en de telefoon gaat eindelijk
twee vrienden en een plan voor mij
en bovendien een vriendin
die ook wil komen
een potje
risk, een trivia, een parxis
ik verover jouw land,
stapels vragen over jou,
je fiches mengen met de mijne
onder de tafel, bedrog met jouw
liefkozingen
en die grijze middag vulde zich met kleur
we werden vrienden
en de winter brachten we door met vragen:
doelen, strategie, antwoorden en kaasblokjes
vervolgens kwamen de afspraken, de parken, de bioscopen,
afspreken als vrienden
in de lente gooide ik mijn dobbelstenen
het waren zessen en we kusten elkaar
en nu, op zulke middagen, komen we met z'n vieren samen
we bellen
recent gescheiden vrienden en in een mum van tijd zien we ze
getrouwd